เศร้าใจ(sâo jai)

Ý nghĩa

1Tính từA2

buồn bã; phiền muộn; đau lòng

Cảm thấy hoặc thể hiện sự buồn bã, đau buồn sâu sắc; phiền muộn; đau lòng.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1buồn bã; phiền muộn; đau lòng2buồn bã; đau buồnจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Hôm nay trông anh ấy thật buồn bã.
2Động từA2

buồn bã; đau buồn

Cảm thấy buồn tủi hoặc đau buồn sâu sắc; buồn bã hoặc đau lòng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1buồn bã; phiền muộn; đau lòng2buồn bã; đau buồn
Anh ấy cảm thấy vô cùng buồn bã.

Từ liên quan

Phân tích từ

เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jaibuồn bã; phiền muộn; đau lòng