บรรเลง
ban-leengÝ nghĩa
1Động từB1
chơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)
biểu diễn âm nhạc, thường là chơi nhạc cụ hoặc dưới dạng hòa tấu
Ví dụ
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiban nhạc; đoàn ca nhạcบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháabài hát chậm; nhạc trữ tình; balladให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Ban nhạc đã biểu diễn một bài hát chậm cho khán giả trong suốt bữa tiệc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดนตรีdon-dtriiบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
Các sinh viên âm nhạc đã cùng nhau biểu diễn một cách hài hòa cho đến khi cả căn phòng im lặng lắng nghe.
เมื่อmʉ̂ʉaวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกyókไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngวงwongก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂n
Khi nhạc trưởng giơ gậy chỉ huy lên, dàn nhạc bắt đầu phần mở đầu một cách dứt khoát.
นักดนตรีnák-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบรรเลงban-leengเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoสลับsà-làpทำนองtam-nɔɔngกันganอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
Các nhạc công dân gian đã biểu diễn một loạt bài dài, luân chuyển các giai điệu một cách mượt mà không nghỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บรรเลง đọc là บัน-เลง?
ban-leeng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ban
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |