ความปวดร้าว(kwaam bpùuat ráao)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nỗi thống khổ; sự đau lòng

trạng thái đau đớn hoặc buồn bã sâu sắc về mặt cảm xúc; nỗi thống khổ; sự đau lòng.

Ví dụ

เธอter ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao จากjàak การเลิกราgaan lêrk raa กับgàp แฟนfaen ที่têe คบกันkóp gan มานานmaa naan

Cô ấy đã phải đối mặt với nỗi đau khổ khi chia tay với người bạn trai lâu năm của mình.

2Danh từB2

đau lan tỏa; đau buốt

cơn đau thể chất lan rộng hoặc có cảm giác nhói sâu; cơn đau lan tỏa hoặc đau buốt.

Ví dụ

เขาkăo รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao ที่têe แล่นlâen จากjàak หลังlăng ลงไปถึงlong bpai tĕung ขาkăa ซ้ายsáai

Anh cảm thấy một cơn đau nhói, lan tỏa chạy từ lưng xuống chân trái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao

sự đau đớn tột cùng; sự thống khổ; sự dằn vặt
sự đau đớn thể xác dữ dội
sự đau khổ tột cùng; sự dày vò tinh thần

ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan

sự đau đớn tột cùng về thể xác
sự đau khổ về tinh thần; sự dằn vặt

ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat

nỗi đau thể xác; sự đau nhức
nỗi đau tinh thần; sự thống khổ; đau lòng

ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom

nỗi buồn sâu sắc; sự đau khổ; sự thống khổ

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ปวดร้าวbpùuat ráaoPhần 2

ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao