ครุ (kru) — nghiêm trọng; nặng nề (trang trọng)

Ý nghĩa

1Tính từC1

nghiêm trọng; nặng nề (trang trọng)

có tính chất rất nghiêm trọng, nặng nề hoặc khắt khe; được sử dụng trong bối cảnh trang trọng hoặc văn học

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhông bprà-chum เคร่งครัดkrêng krát และláe ครุkru จนjon ทุกคนtúk kon เงียบงันngîiap ngan

Bầu không khí trong phòng họp trang nghiêm và u trầm đến mức mọi người đều im lặng.

Thêm 7 ví dụ

ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa กล่าวglàao ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang ครุkru อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ความร้ายแรงkwaam ráai raeng ของkŏng คดีká-dee นี้née

Thẩm phán nói với giọng rất trang nghiêm và trịnh trọng, cho thấy mức độ nghiêm trọng của vụ án này.

เมื่อmêuua เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaan ที่têe มีmee ลักษณะlák-sà-nà ครุkru เช่นนี้chên née ผู้นำpôo nam จำเป็นต้องjam bpen dtông ระมัดระวังrá-mát rá-wang ถ้อยคำtôi kam และláe การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ทุกtúk ขั้นตอนkân dton

Trong những hoàn cảnh có mức độ nghiêm trọng như vậy, các nhà lãnh đạo phải thận trọng với từng lời nói và quyết định.

รายงานraai-ngaan ชี้ว่าchée wâa ประเทศbprà-tâet กำลังgam-lang เผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìt การณ์gaan ที่têe มีmee ความkwaam ครุkru ซึ่งsêung ต้องdtông อาศัยaa-săi มาตรการmâat-dtrà gaan ที่têe เด็ดขาดdèt kàat และláe รอบคอบrôp kôp ควบคู่กันkûuap kôo gan

Bản báo cáo chỉ ra rằng đất nước đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng có mức độ nghiêm trọng lớn, đòi hỏi cả những biện pháp quyết đoán và thận trọng.

งานngaan อาสาaa-săa ที่têe รับมาráp maa นั้นnán ครุkru เกินกว่าgern gwàa ที่têe เขาkăo คิดkít ไว้wái แต่dtàe เขาkăo ยังyang ตั้งใจdtâng jai ทำให้tam hâi เสร็จsèt

Công việc tình nguyện mà anh ấy đảm nhận nặng nề hơn anh ấy mong đợi, nhưng anh ấy vẫn dự định hoàn thành nó.

เมื่อmêuua เขาkăo รับráp ตำแหน่งdtam-nàeng ผู้จัดการpôo jàt gaan ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp ที่têe ครุkru ได้dâi ถาโถมtăa tŏhm เข้ามาkâo maa จนjon ต้องdtông ปรับbpràp วิธีwí-tee ทำงานtam ngaan ทั้งtáng ระบบrá-bòp

Khi anh ấy đảm nhận vai trò quản lý, những trách nhiệm nặng nề ập đến, buộc anh ấy phải đại tu toàn bộ cách làm việc của mình.

หนี้สินnîi-sǐn ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak การgaan ค้ำประกันkám-bprà-gan ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn กลายเป็นglaai-bpen ภาระครุpaa-rá-ká-rú ที่tîi กัดกินgàt-gin ทั้งtáng เวลาwee-laa และlɛ́โอกาสoo-gàat ในnai ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Khoản nợ phát sinh từ việc bảo lãnh cho người khác đã trở thành một gánh nặng nặng nề ăn mòn thời gian và các cơ hội trong cuộc sống của cô ấy.

บทลงโทษbòt long tôht สำหรับsăm-ràp การละเมิดgaan lá-mêrt ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon ถือว่าtĕuu wâa ครุkru จึงjeung ต้องdtông ป้องกันbpông gan อย่างรัดกุมyàang rát gum

Hình phạt cho việc vi phạm dữ liệu cá nhân là rất nặng nề, vì vậy việc phòng ngừa nghiêm ngặt là cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ครุ đọc là คะ-รุ?

kru

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หนักnàk

nghiêm trọng; nặng nề
khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)

Chữ Thái

Từ blog

ครุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ครุ đọc là คะ-รุ?

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa