ภู(poo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

núi; đồi (văn chương; tên địa danh)

Một ngọn núi hoặc ngọn đồi; thường xuất hiện trong các địa danh và được dùng trong văn chương.

Ví dụ

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiภูพานpoo paanภูพานpoo paan1Dãy núi Phu Phan2Vườn quốc gia Phu Phanอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenthời tiết mát mẻและláeและláevà (liên từ kết hợp)วิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Vào mùa đông, chúng tôi đi lên Phu Phan; thời tiết mát mẻ và khung cảnh rất đẹp.
2Động từC2

người; kẻ [tiền tố trang trọng]

Một tiền tố mang tính trang trọng hoặc dùng trong văn chương mang nghĩa 'người/kẻ mà…' có liên hệ với nhau về mặt từ nguyên; xuất hiện trong một số từ ghép cổ hoặc hiếm.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เชิงcherngเชิงcherng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1ngôn ngữ học2ngôn ngữ học (ngành học)ภูpooภูpoo1núi; đồi (văn chương; tên địa danh)2người; kẻ [tiền tố trang trọng]ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường; đồ cúng dườngแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngsở hữu [cái gì]; là chủ sở hữu của [cái gì]คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểm2tiêu chuẩn; điều kiện; trình độเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaasự khôn ngoan; tri thức truyền thống
Về mặt ngôn ngữ học, “ภู” đóng vai trò như một phụ tố biểu thị người sở hữu một phẩm chất, như trong từ ‘ภูมิปัญญา’.

Từ liên quan