ฟอล(fon)
Ý nghĩa
1Động từA2
theo dõi (trên mạng xã hội)
Theo dõi một tài khoản trên nền tảng mạng xã hội.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฟอลfonฟอลfon1theo dõi (trên mạng xã hội)2lượt theo dõi (mạng xã hội)3người theo dõi; số lượng người theo dõiนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2tài khoản Instagram
Tôi theo dõi ca sĩ này trên IG.
2Danh từB1
lượt theo dõi (mạng xã hội)
Hành động theo dõi một tài khoản trên mạng xã hội.
Ví dụ
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ไลค์láiไลค์lái1nhấn 'thích' (trên mạng xã hội)2lượt 'thích' (trên mạng xã hội)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)แชร์chaeแชร์chae1chia sẻ (nội dung/thông tin); tham gia họ/hụi2lượt chia sẻ (mạng xã hội); lượt/khoản tiền nhận (qua hụi)3họ; hụi; nhóm tiết kiệm luân phiênและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ฟอลfonฟอลfon1theo dõi (trên mạng xã hội)2lượt theo dõi (mạng xã hội)3người theo dõi; số lượng người theo dõiนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Cảm ơn vì mỗi lượt thích, mỗi lượt chia sẻ và mỗi lượt theo dõi.
3Danh từB1
người theo dõi; số lượng người theo dõi
Người theo dõi hoặc số lượng người theo dõi trên một tài khoản mạng xã hội.
Ví dụ
เพจpàytเพจpàyttrang web/trang mạng xã hộiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฟอลfonฟอลfon1theo dõi (trên mạng xã hội)2lượt theo dõi (mạng xã hội)3người theo dõi; số lượng người theo dõiเป็นล้านbpen láanเป็นล้านbpen láanhàng triệu; số lượng khổng lồเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trang của anh ấy có hàng triệu người theo dõi.