เชื่อถือได้
chêuu tĕu dâi
Ý nghĩa
1Danh từB1
đáng tin cậy; có thể tin cậy
Có thể tin cậy hoặc tin tưởng được; luôn hoạt động hoặc làm việc đúng như mong đợi (chỉ về con người, dịch vụ hoặc đồ vật).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótngười lái xe; tài xếที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1đáng tin cậy; có thể tin cậy2đáng tin cậy; tin đượcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy là một tài xế rất đáng tin cậy.
2Danh từB1
đáng tin cậy; tin được
đáng tin; có khả năng là đúng hoặc chính xác (thông tin, nguồn tin hoặc tuyên bố)
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1đáng tin cậy; có thể tin cậy2đáng tin cậy; tin đượcไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tin tức này có đáng tin cậy không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1đáng tin; thuyết phục2đáng tin cậy3có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)
- đáng tin; thuyết phục
- đáng tin cậy
- có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaiđáng tin cậy; có thể nhờ cậy
đáng tin cậy; có thể nhờ cậy
ไว้วางใจได้wái waang jai dâiไว้วางใจได้wái waang jai dâiđáng tin cậy
đáng tin cậy
วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâiđáng tin cậy
đáng tin cậy
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaiđáng tin cậy
đáng tin cậy
Phân tích từ
+
เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiđáng tin cậy; có thể tin cậy