ฝีตีน (fǐi-dtiin) — tốc độ đi, chạy; nhịp bước (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tốc độ đi, chạy; nhịp bước (khẩu ngữ)

Tốc độ hoặc nhịp bước đi hay chạy của người hoặc động vật; cách nói khẩu ngữ tương đương với từ chỉ tốc độ bước chân.

Ví dụ

เร่งrêng ฝีตีนfǐi-dtiin หน่อยnɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ไม่ทันmâi-tan รถเมล์rót-mee

Đi nhanh lên, không thì chúng ta sẽ lỡ xe buýt đấy.

Thêm 3 ví dụ

พอได้pɔɔ-dâai ยินyin เสียงsǐiang หมาmǎa เห่าhào อยู่yùu ข้างหลังkâang-lǎng เขาkǎo ก็gɔ̂เร่งrêng ฝีตีนfǐi-dtiin จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan ตามไม่ทันdtaam-mâi-tan

Khi nghe tiếng chó sủa phía sau, anh ấy rảo bước nhanh đến mức người bạn không theo kịp.

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ชะลอchá-lɔɔ ฝีตีนfǐi-dtiin ลงlong เพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉan ที่มาtîi-maa ด้วยdûuai เดินdəən ตามไม่ทันdtaam-mâi-tan

Tôi phải đi chậm lại vì người bạn đi cùng không theo kịp.

Mặc dù đường dốc và trời đang tối dần, anh ấy vẫn không chịu đi chậm lại vì muốn đến làng trước khi trời mưa.

2Danh từB2

kỹ thuật dùng chân (khẩu ngữ)

Kỹ năng hoặc khả năng sử dụng chân, đặc biệt khi đá hoặc chơi bóng đá; cách nói khẩu ngữ tương đương với từ chỉ kỹ thuật dùng chân.

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi ฝีตีนfǐi-dtiin ดีdii เลี้ยงlíiang บอลbɔɔn ผ่านpàan กองหลังgɔɔng-lǎng ได้dâai ทีละtii-lá หลายคนlǎai-kon

Cậu bé này có kỹ thuật bóng đá tốt và có thể rê bóng vượt qua nhiều hậu vệ trong một lượt.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi เขาkǎo โชว์choo ฝีตีนfǐi-dtiin ด้วยdûuai การยิงgaan-ying ฟรีคิกfrii-kík เข้าkâo ประตูbprà-dtuu จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan ทั้งtáng ทีมtiim เฮลั่นhee-lân

Hôm nay, anh ấy đã phô diễn kỹ thuật bóng đá bằng một cú đá phạt thành bàn khiến cả đội reo hò.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ยังyang เด็กdèk แต่dtɛ̀ɛ ฝีตีนfǐi-dtiin ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ รุ่นพี่rûn-pîi โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การจับgaan-jàp บอลbɔɔn และlɛ́จ่ายบอลjàai-bɔɔn อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Mặc dù còn trẻ, kỹ thuật bóng đá của cậu ấy không hề thua kém các cầu thủ lớn tuổi hơn, đặc biệt là khả năng kiểm soát bóng và chuyền bóng chính xác.

Huấn luyện viên thừa nhận anh chàng này có kỹ thuật bóng đá tốt, nhưng nếu cứ chơi cá nhân và không chịu chuyền bóng cho đồng đội, anh ta sẽ khó giành được suất đá chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฝีfǐiáp xe; nhọtPhần 1

+

ตีนdtiinbàn chân (thô tục/suồng sã)Phần 2

ฝีตีนfǐi-dtiintốc độ đi, chạy; nhịp bước (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan

1tốc độ đi, chạy; nhịp bước (khẩu ngữ)

Biến thể

ฝีเท้าfǐi-táao

nhịp độ; tốc độ đi hoặc chạy

ฝีเท้า is neutral, without the coarse colloquial tone of ฝีตีน.

2kỹ thuật dùng chân (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

ฝีเท้าfǐi-táao

kỹ năng thể thao; khả năng

ฝีเท้า is neutral, without the coarse colloquial tone of ฝีตีน.

Chữ Thái

Từ blog

ฝีตีน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1tốc độ đi, chạy; nhịp bước (khẩu ngữ)

Biến thể

2kỹ thuật dùng chân (khẩu ngữ)

Gần nghĩa