ผัวะๆ

pùua pùua

Ý nghĩa

1Trạng từB2

với âm thanh bôm bốp

với âm thanh bôm bốp hoặc bốp bốp (từ tượng thanh chỉ việc đánh hoặc tát liên tiếp)

Ví dụ

เขาkăo ตบdtòp เบาะbò ผัวะๆpùua pùua เพื่อpêuua ไล่lâi ฝุ่นfùn ก่อนgòn เอาไปao bpai วางwaang บนbon เก้าอี้gâo î

Anh ấy đập liên tục vào chiếc đệm để giũ bụi trước khi đặt nó lên ghế.

Thêm 3 ví dụ

พี่ชายpêe chaai ต่อยdtòi กระสอบทรายgrà-sòp saai ผัวะๆpùua pùua จนjon ฉันchăn ต้องdtông หันไปhăn bpai ดูdoo

Anh trai tôi đấm vào bao cát, tạo ra những tiếng bịch liên tiếp khiến tôi quay lại nhìn.

Mặc dù huấn luyện viên bảo anh ấy nhẹ tay chân hơn, anh ấy vẫn tiếp tục đá vào bao cát với những tiếng bịch vang lớn, cho đến khi những người đang tập gần đó quay lại nhìn.

พ่อpôr ใช้chái ไม้mái ตีdtee พรมprom ผัวะๆpùua pùua อยู่yòo หน้าบ้านnâa bâan เพราะpráw กลัวว่าgluua wâa ถ้าtâa ตีdtee ในบ้านnai bâan ฝุ่นfùn จะjà ฟุ้งfúng ไปทั่วbpai tûua ห้องhông

Bố liên tục dùng gậy đập tấm thảm ở ngoài nhà vì lo rằng làm vậy trong nhà sẽ khiến bụi bay khắp phòng.

2Thán từB2

bốp bốp!; bôm bốp!

bốp bốp!; bôm bốp! (âm thanh đánh hoặc tát liên tiếp)

Ví dụ

ผัวะๆpùua pùua แม่mâe ตบยุงdtòp yung บนbon แขนkăaen สองsŏng ทีtee แล้วláeo บ่นbòn ว่าwâa ยุงyung เยอะyéh จริงๆjing jing

Bốp! Bốp! Mẹ đập muỗi trên cánh tay hai cái, rồi phàn nàn rằng muỗi nhiều quá.

Thêm 3 ví dụ

ผัวะๆpùua pùua นักมวยnák muuay ปล่อยbplòi หมัดmàt ใส่sài กระสอบทรายgrà-sòp saai ติดกันdtìt gan สองsŏng ครั้งkráng

Bịch! Bịch! Võ sĩ tung hai cú đấm liên tiếp vào bao cát.

ผัวะๆpùua pùua เสียงsĭiang ตบdtòp ดังdang มาจากmaa jàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang ก่อนจะgòn jà มีmee คนkon ร้องróng ให้hâi ทั้งคู่táng kôo หยุดyùt ทะเลาะกันtá-ló gan

Bốp! Bốp! Tiếng tát vang lên từ phòng bên cạnh, rồi có người hét lên bảo hai người họ ngừng đánh nhau.

ผัวะๆpùua pùua เสียงsĭiang ที่têe ได้ยินdâi-yin ในnai หนังnăng ฟังfang เหมือนmĕuuan คนkon ถูกtòok ต่อยdtòi จริงๆjing jing ทั้งที่táng têe เป็นbpen เสียงsĭiang ซึ่งsêung ทีมงานteem ngaan ทำขึ้นtam kêun ภายหลังpaai lăng

Bịch! Bịch! Những âm thanh trong phim khiến người ta có cảm giác như có người thực sự đang bị đấm, dù chúng được đoàn làm phim tạo ra sau đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผัวะๆ đọc là พั๋วะ-พั๋วะ?

pùua pùua

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pùua

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ผัวะๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผัวะๆ đọc là พั๋วะ-พั๋วะ?

Thanh Thấp