กาบปลี
gàap-bpliiÝ nghĩa
1Danh từB2
bẹ hoa chuối; lá bắc của bắp chuối
Chiếc lá lớn, màu tía, giống như cánh hoa, bao phủ và bảo vệ các bông hoa của bắp chuối.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดmêetมีดmêetcon daoค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtแกะgàeแกะgàe1con cừu2bóc; mở ra; tháo vỏ3chạm khắc; khắc4giải mã; tìm hiểu cho raกาบปลีgàap bpleeกาบปลีgàap bpleebẹ hoa chuối; lá bắc của bắp chuốiสีsĕeสีsĕe1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)แดงเข้มdaeng kêmแดงเข้มdaeng kêmđỏ đậm; đỏ sẫmออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2kệ; giá3khối; lớp; năm học4lớp; tầng5lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp6tầng lớp; thứ hạng; địa vị
Mẹ đã dùng dao để cẩn thận bóc từng lớp bẹ bắp chuối màu đỏ sẫm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaเราraoแกะgàeกาบปลีgàap bpleeชั้นchánนอกnôkออกòkจะjàเห็นhĕnดอกdòkกล้วยglûuaiเล็กๆlék lékเรียงกันriiang ganอยู่yòoข้างในkâang nai
Khi chúng ta bóc lớp bẹ bắp chuối bên ngoài, chúng ta sẽ thấy những bông hoa chuối nhỏ được xếp bên trong.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกาบปลีgàap-bpliiคือkʉʉการห่อหุ้มgaan-hɔ̀ɔ-hûmและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkอ่อนɔ̀ɔnที่อยู่tîi-yùuภายในpaai-naiจนกว่าจะjon-gwàa-jàพร้อมprɔ́ɔmบานbaan
Chức năng chính của bẹ bắp chuối là bao bọc và bảo vệ cụm hoa non bên trong cho đến khi nó sẵn sàng nở.
กาบปลีgàap-bpliiที่อยู่tîi-yùuชั้นchánนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtจะมีjà-miiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́แข็งkɛ̌ngกว่าgwàaกาบgàapชั้นในchán-naiซึ่งsʉ̂ngมีmiiสีซีดsǐi-sîitและlɛ́อ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmกว่าgwàa
Những bẹ bắp chuối ngoài cùng có màu sẫm và cứng hơn các bẹ bên trong, vốn có màu nhạt và mềm hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gàap
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กาบปลีgàap-bpliiกาบปลีgàap-bpliibẹ hoa chuối; lá bắc của bắp chuốibẹ hoa chuối; lá bắc của bắp chuốiTừ