เลียง(liiang)

Ý nghĩa

1Động từC2

đãi quặng

Đãi vật liệu chứa quặng trong một chậu nông để tách các hạt khoáng vật có giá trị khỏi cát và những tạp chất khác.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)3dân thường; công chúngตักdtàkตักdtàk1múc; xúc2lòng; đùi (khi ngồi)ทรายsaaiทรายsaaicátจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถาดtàatถาดtàat1lượng từ: khay2khay; mâmตื้นdtêunตื้นdtêun1nông/cạn2nông cạn/hời hợt (nghĩa bóng)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เลียงliiangเลียงliiangđãi quặngหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcแร่râeแร่râekhoáng vật; khoáng sản; quặngทองคำtong kamทองคำtong kam1nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị2vàng (kim loại quý)โดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1cho bệnh nhân dùng dịch; truyền dịch (y khoa)2cho (ai/con gì) uống nước3tưới nướcพัดpátพัดpát1thổi; cuốn; đưa đi2loại từ đếm quạt tay3thổi; quạt4quạt; quạt tayทรายsaaiทรายsaaicátออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóitừng chút một; dần dần
Dân làng xúc cát từ suối cho vào những chiếc mâm nông rồi đãi vàng, để nước cuốn cát đi từng chút một.
Thêm 3 ví dụ
การgaanเลียงแร่liiang râeต้องdtôngอาศัยaa-săiจังหวะjang-wàมือmeuuที่têeพอดีpo deeเพราะpráwหากhàakเอียงiiangถาดtàatให้น้ำhâi náamไหลแรงlăi raengเกินไปgern bpaiเม็ดแร่mét râeละเอียดlá-ìiatอาจàatหลุดlùtออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpทรายsaai
Việc đãi quặng đòi hỏi các động tác tay được kiểm soát cẩn thận, vì nghiêng mâm để nước chảy quá mạnh có thể cuốn các hạt khoáng chất mịn đi cùng với cát.
ก่อนgònส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangไปbpaiวิเคราะห์wí-króนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเลียงliiangตะกอนdtà-gonในnaiถาดtàatตื้นdtêunเพื่อpêuuaแยกyâekแร่râeหนักnàkออกจากòk jàakทรายsaaiและláeเศษsètดินdin
Trước khi gửi mẫu đi phân tích, nhà địa chất đã đãi trầm tích trong một chiếc khay nông để tách các khoáng vật nặng ra khỏi cát và các hạt đất.
คนkonหาhăaแร่râeรุ่นเก่าrûn gàoเล่าlâoว่าwâaกว่าจะgwàa jàเลียงแร่liiang râeได้dâiคล่องklôngต้องdtôngฝึกfèukอ่านàanทางน้ำtaang náamในnaiถาดtàatรู้rúuจังหวะjang-wàผ่อนpònจังหวะjang-wàเอียงiiangเพื่อpêuuaชะทรายchá-saaiออกòkโดยdoiไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiเม็ดแร่mét râeหลุดlùtตามdtaamไปbpai
Một người tìm quặng kỳ cựu kể rằng để thành thạo việc đãi quặng, cần học cách đọc dòng nước trong khay và biết lúc nào nên giảm lực hoặc nghiêng khay, rửa trôi cát mà không để các hạt khoáng vật bị cuốn theo.

Từ liên quan