ช่อดอก

chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Danh từB2

cụm hoa; chùm hoa

Một cụm hoa mọc trên cùng một cuống duy nhất; cụm hoa hoặc chùm hoa.

Ví dụ

กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máaicây lan; hoa lanต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)นี้néeนี้née1này2cái nàyออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkcụm hoa; chùm hoaยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1xếp thành hàng; nối tiếp nhau2xếp thành hàng; được sắp xếp cùng nhau
Cây lan này có một chùm hoa rất dài, với nhiều bông hoa nhỏ xếp trên đó.
Thêm 3 ví dụ
ผึ้งpʉ̂ngกำลังgam-langบินbinตอมdtɔɔmช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
Những con ong đang bay quanh các chùm hoa của cây xoài.
ลักษณะlák-sà-nàการเรียงตัวgaan-riiang-dtuuaขอkɔ̌ɔงดngótอกบนòk-bonช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเกณฑ์geenที่tîiใช้cháiจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
Cách sắp xếp các bông hoa trên cụm hoa là một trong những tiêu chí được sử dụng để phân loại các loài thực vật.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kหน้าบ้านnâa-bâanออกɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônสวยงามsǔuai-ngaamจับใจjàp-jai
Năm nay, cây muồng hoàng yến trước nhà nở đầy những chùm hoa vàng rực rỡ, đẹp đến nao lòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔbó; chùm; cụmbó; chùm; cụmPhần 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)hoa; bông hoaPhần 2
ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkcụm hoa; chùm hoacụm hoa; chùm hoaTừ

Từ liên quan