ระแคะระคาย(rá-káe-rá-kaai)
Ý nghĩa
1Động từB2
nghi ngờ lờ mờ; linh cảm
Cảm thấy nghi ngờ lờ mờ hoặc có linh cảm rằng có chuyện gì đó đang xảy ra mà không có bằng chứng rõ ràng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaainghi ngờ lờ mờ; linh cảmว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bên4người/nơi bên cạnh (nói tắt)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cụcเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaikhông chắc; không chắc chắn
Tôi có linh cảm rằng có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra ở nhà bên cạnh, nhưng tôi vẫn chưa chắc chắn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอะใจè jaiเอะใจè jaisinh nghi; nghi ngờ
sinh nghi; nghi ngờ
จับลมjàp lomจับลมjàp lom1đón gió (thông gió)2dò hướng gió; nhận biết luồng khí3đuổi hình bắt bóng; nỗ lực vô ích4nghe phong phanh (tin đồn)
- đón gió (thông gió)
- dò hướng gió; nhận biết luồng khí
- đuổi hình bắt bóng; nỗ lực vô ích
- nghe phong phanh (tin đồn)
ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1ngửi thấy mùi [cái gì]2đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)
- ngửi thấy mùi [cái gì]
- đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)
ไหวตัวwăi dtuuaไหวตัวwăi dtuuađánh hơi thấy / nhận ra nguy hiểm
đánh hơi thấy / nhận ra nguy hiểm
Phân tích từ
+
+
ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaainghi ngờ lờ mờ; linh cảm