ออริจินัล(o-rí-jì-nan)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nguyên bản; chính hãng

Nguyên bản hoặc chính hãng; không phải là bản sao hay hàng nhái. Cũng thường được dùng với nghĩa 'truyền thống' hoặc 'nguyên vị', đặc biệt là đối với hương vị sản phẩm (ví dụ: รสออริจินัล - hương vị nguyên bản).

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak กินgin มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôt รสrót ออริจินัลo-rí-jì-nan

Tôi muốn ăn khoai tây chiên hương vị nguyên bản.

2Danh từB1

(phiên bản/món đồ) gốc

Phiên bản đầu tiên hoặc bản gốc của một thứ gì đó, trái ngược với bản sao, bản làm lại hoặc các phiên bản ra đời sau.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp หนังnăng ภาคpâak ออริจินัลo-rí-jì-nan

Tôi thích bộ phim bản gốc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต้นฉบับdtôn chà-bàp

bản thảo gốc; bản gốc
nguyên mẫu; hình mẫu gốc
bản thảo để in

ของดั้งเดิมkŏng dâng derm

đồ nguyên bản; đồ truyền thống

ดั้งเดิมdâng-derm

nguyên bản; ban đầu
truyền thống; theo phong tục

ของแท้kŏng táe

thật; chính hiệu
hàng thật; đồ chính hãng
đích thực; thực sự (nhấn mạnh)

ต้นตำรับdtôn dtam-ràp

phiên bản/khuôn mẫu gốc; công thức gốc
người khởi xướng/sáng lập (phong cách hoặc phương pháp)
nguyên bản; chuẩn gốc; chuẩn vị