ประจบ(bprà-jòp)
Ý nghĩa
1Động từB1
xu nịnh; bợ đỡ
ca ngợi hoặc làm vui lòng ai đó một cách thái quá, thiếu chân thành để đạt được lợi ích hoặc sự ưu ái; xu nịnh ai đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpxu nịnh; bợ đỡหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)
Anh ta thích nịnh bợ sếp với hy vọng nhận được tiền thưởng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăanịnh bợ [ai]; bợ đỡ
nịnh bợ [ai]; bợ đỡ
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1nịnh bợ; bợ đỡ; nịnh nọt2có tính nịnh bợ; khúm núm
- nịnh bợ; bợ đỡ; nịnh nọt
- có tính nịnh bợ; khúm núm
เลียliiaเลียliia1liếm2nịnh bợ; bợ đỡ
- liếm
- nịnh bợ; bợ đỡ
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengxu nịnh; bợ đỡ
xu nịnh; bợ đỡ
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpântâng bốc quá mức
tâng bốc quá mức
Phân tích từ
+
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpxu nịnh; bợ đỡ