ไส

săi

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhồi; nhét; lấp đầy

Nhồi nhét hoặc đóng gói [cái gì] vào [cái gì]; làm cho đầy; nhét vào một không gian (thường là hẹp).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไสsăiไสsăi1nhồi; nhét; lấp đầy2đẩy; xô; trượtเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangva li; túi du lịchจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1chật cứng; đông nghẹt2nhồi nhét chật cứng
Anh ấy nhồi quần áo vào vali cho đến khi nó đầy chặt.
2Danh từB2

đẩy; xô; trượt

Đẩy hoặc xô [cái gì] về phía trước hoặc vào vị trí, thường là trượt dọc theo một bề mặt hoặc vào một không gian hẹp.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไสsăiไสsăi1nhồi; nhét; lấp đầy2đẩy; xô; trượtกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)เตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Anh ấy đã đẩy chiếc hộp xuống dưới gầm giường một cách cẩn thận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผลักplàkผลักplàk1đẩy2xô; đẩy mạnh3thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)
  • đẩy
  • xô; đẩy mạnh
  • thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)
ยัดyátยัดyát1nhét; nhồi nhét2ấn mạnh; chèn; nhét3ép buộc; áp đặt; đùn đẩy4đút lót; hối lộ (lóng)
  • nhét; nhồi nhét
  • ấn mạnh; chèn; nhét
  • ép buộc; áp đặt; đùn đẩy
  • đút lót; hối lộ (lóng)
ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng (giá cả, áp suất...)4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)5tránh ra!; dẹp đường! (mệnh lệnh)6chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)
  • đẩy (ai/cái gì)
  • thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)
  • đẩy lên; làm tăng (giá cả, áp suất...)
  • bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)
  • tránh ra!; dẹp đường! (mệnh lệnh)
  • chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)
เข็นkĕnเข็นkĕn1đẩy (xe)2cố sức thúc đẩy
  • đẩy (xe)
  • cố sức thúc đẩy
กรอกgròkกรอกgròk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vào
  • điền vào; nhập (thông tin)
  • rót vào; trút vào