ริมผ้า

rim-pâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

mép vải; biên vải

Mép ngoài của một mảnh vải; thường là mép dệt không bị xơ bung (biên vải).

Ví dụ

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉathợ mayเย็บริมyép-rimเย็บริมyép-rim1lên lai; may viền2lên lai; vắt sổ (hoàn thiện mép)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammột cách xinh đẹp
Thợ may đang khâu mép vải rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiมาmaaเย็บyépติดdtìtที่tîiริมrimผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่ารักkwaam-nâa-rák
Cô ấy đã chọn ren để khâu vào mép khăn tay nhằm tăng thêm vẻ dễ thương.
เวลาwee-laaตัดdtàtผ้าpâaควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaริมผ้าrim-pâaไว้wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaกันganผ้าpâaรุ่ยrûi
Khi cắt vải, bạn nên chừa khoảng một inch cho phần biên vải để tránh bị tưa.
ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaจงใจjong-jaiใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตรงdtrongส่วนsùuanริมผ้าrim-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákให้กับhâi-gàpผ้าทอมือpâa-tɔɔ-mʉʉผืนpʉ̌ʉnนี้níi
Người thợ dệt đã cố tình sử dụng một sợi chỉ màu khác ở phần biên vải để tạo ra nét đặc trưng riêng cho tấm vải dệt tay này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhmép; rìa; bờPhần 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻvải; vải dệtPhần 2
ริมผ้าrim-pâaริมผ้าrim-pâamép vải; biên vảimép vải; biên vảiTừ

Từ liên quan