ป้อยอ (bpɔ̂ɔ-yɔɔ) — tâng bốc; nịnh nọt

Ý nghĩa

1Động từB1

tâng bốc; nịnh nọt

Tâng bốc hoặc khen ngợi ai đó, thường một cách thái quá hoặc không chân thành, nhằm làm hài lòng hoặc đạt được điều gì đó từ họ.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ป้อยอbpɔ̂ɔ-yɔɔ เจ้านายjâo-naai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng

Anh ấy thích nịnh bợ sếp để được thăng chức.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เลยləəi เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ ป้อยอbpɔ̂ɔ-yɔɔ คุณkun ไปbpai อย่างนั้นyàang-nán แหละlɛ̀

Đừng tin lời anh ta; anh ta chỉ đang nịnh bợ bạn vậy thôi.

เธอtəə รู้rúu ว่าwâa เขาkǎo กำลังgam-lang ป้อยอbpɔ̂ɔ-yɔɔ เธอtəə เพื่อpʉ̂ʉa หวังwǎng ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂แกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpen ไม่รู้mâi-rúu

Cô ấy biết anh ta đang nịnh bợ mình vì lợi ích riêng của anh ta, nhưng cô ấy đã giả vờ như không biết.

ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng บางคนbaang-kon ถนัดtà-nàt ป้อยอbpɔ̂ɔ-yɔɔ เจ้านายjâo-naai ด้วยdûuai คำหวานkam-wǎan แต่dtɛ̀ɛ ผลงานpǒn-ngaan กลับglàp ไม่mâi เป็นที่น่าพอใจbpen-tîi-nâa-pɔɔ-jai

Một số cấp dưới rất giỏi nịnh bợ sếp bằng những lời ngọt ngào, nhưng hiệu quả công việc của họ lại không thỏa đáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ป้อbpɔ̂ɔcha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)Phần 1

+

ยอyɔɔnịnh bợ; tâng bốcPhần 2

ป้อยอbpɔ̂ɔ-yɔɔtâng bốc; nịnh nọtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เยินยอyəən-yɔɔ

tâng bốc; xu nịnh

ยกยอyók-yɔɔ

nịnh nọt; tâng bốc (ai đó) thái quá

Gần nghĩa

ประจบbprà-jòp

xu nịnh; bợ đỡ

อวยuuai

nịnh bợ; tâng bốc quá mức

Chữ Thái

Từ blog

ป้อยอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa