ทะเลเปิด(tá-lay bpèrt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
biển khơi; vùng biển xa bờ
các vùng biển cách xa bờ; ngoài đại dương rộng lớn, không nằm trong vịnh hoặc các vùng biển được che chắn.
Ví dụ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทะเลเปิดtá-lay bpèrtทะเลเปิดtá-lay bpèrtbiển khơi; vùng biển xa bờน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngbờ biển; ven biển
Một cơn bão ở ngoài khơi xa đáng sợ hơn một cơn bão ở gần bờ biển.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทะเลเปิดtá-lay bpèrtทะเลเปิดtá-lay bpèrtbiển khơi; vùng biển xa bờ