การเสนอ(gaan sà-nĕr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đề xuất; sự đệ trình

hành động đưa ra, đề xuất hoặc đệ trình một điều gì đó (như ý tưởng, kiến nghị, tài liệu hoặc kế hoạch) để xem xét, thảo luận hoặc phê duyệt

Ví dụ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnđưa ra ý kiến; bày tỏ quan điểmในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp2cuộc họp; hội nghị (sự kiện)3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeđiều tốt; việc tốt
Việc đưa ra ý kiến trong một cuộc họp là một điều tốt.
Thêm 3 ví dụ
การเสนอgaan sà-nĕrแผนงานpăen ngaanใหม่màiของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakหัวหน้าhŭua nâaแล้วláeo
Việc anh ấy đề xuất kế hoạch mới đã được cấp trên phê duyệt.
ขั้นตอนkân dtonการเสนอgaan sà-nĕrงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam bpeeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายlăaiแผนกpà-nàek
Quy trình đệ trình ngân sách hàng năm khá phức tạp và phải đi qua nhiều phòng ban.
การเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuuบุคคลbùk-konเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengสำคัญsăm-kanต้องdtôngทำtamอย่างรอบคอบyàang rôp kôpและláeโปร่งใสbpròng săiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangข้อครหาkôr kro-hăa
Việc đề cử một người vào một vị trí quan trọng phải được thực hiện một cách cẩn thận và minh bạch để tránh gây tranh cãi.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcPhần 1
+
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1trình bày2đề xuất; gợi ý3đưa ra; mời4nộp; trìnhPhần 2
การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕrsự đề xuất; sự đệ trình