ลวกมือ
lûuak-mʉʉÝ nghĩa
1Động từB1
làm bỏng tay; bị bỏng tay
làm bỏng tay do chất lỏng nóng, hơi nước hoặc các vật rất nóng
Ví dụ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1chạm nhẹ; gõ nhẹ2đạt đến; chạm mứcหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp (khẩu ngữ)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatnước sôiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ลวกมือlûuak-mʉʉลวกมือlûuak-mʉʉlàm bỏng tay; bị bỏng tay
Tôi vừa vô tình chạm vào một nồi nước sôi và bị bỏng tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoรีบrîipดึงdʉngฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiไอน้ำai-náamพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaลวกมือlûuak-mʉʉเขาkǎoทันทีtan-tii
Anh ấy vội vàng mở nắp nồi, khiến hơi nước phun ra và làm anh ấy bị bỏng tay ngay lập tức.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเพราะprɔ́เคยkəəiลวกมือlûuak-mʉʉมาแล้วmaa-lɛ́ɛoครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
Mẹ đã cảnh báo nhiều lần là không được chạm vào ấm đun nước vì bà đã từng bị bỏng tay một lần rồi.
ขณะkà-nàลวกlûuakผักpàkในnaiหม้อmɔ̂ɔน้ำร้อนจัดnáam-rɔ́ɔn-jàtเขาkǎoเผลอplə̌əสะบัดsà-bàtมือmʉʉพลาดplâatน้ำnáamกระเด็นgrà-denใส่sàiจนjonลวกมือlûuak-mʉʉเป็นbpenแผลplɛ̌ɛพองpɔɔng
Trong khi đang chần rau trong nước rất nóng, anh ấy vô tình vẩy tay và nước bắn vào làm bỏng tay, gây ra các vết phồng rộp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lûuak
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลวกlûuakลวกlûuak1chần/trụng (thức ăn)2làm bỏng (bằng chất lỏng/hơi nước nóng)3cẩu thả; vội vàng; sơ sàichần/trụng (thức ăn)Phần 1
+
ลวกมือlûuak-mʉʉลวกมือlûuak-mʉʉlàm bỏng tay; bị bỏng taylàm bỏng tay; bị bỏng tayTừ