จัณฑาล

jan-taan

Ý nghĩa

1Danh từC1

tiện dân; người bị ruồng bỏ; người bị khinh bỉ

người nằm ngoài hoặc ở tầng lớp dưới cùng của hệ thống đẳng cấp đạo Hindu truyền thống; cũng được dùng để chỉ người bị coi thường là thấp kém hoặc đê tiện (tiện dân)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ระบบrá-bòpระบบrá-bòphệ thống; phương pháp có tổ chứcวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1nước da; màu da2đẳng cấp; tầng lớp xã hội (varna của người Hindu)3màu sắc; sắc thái (trang trọng)4hạng mục; thể loại (trang trọng/học thuật)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngจัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1tiện dân; người bị ruồng bỏ; người bị khinh bỉ2hèn hạ; đê tiện; thấp hènจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chántầng lớp xã hội; giai cấpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต่ำdtàmต่ำdtàm1thấp; không cao2cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn3trầm; thấp (giọng hoặc âm)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Trong hệ thống đẳng cấp của Ấn Độ, những người thuộc tầng lớp Chandala nằm ở tầng lớp thấp nhất.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từC1

hèn hạ; đê tiện; thấp hèn

có đạo đức thấp kém, hèn hạ hoặc đê tiện

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmuốn; muốn làmเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)จัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1tiện dân; người bị ruồng bỏ; người bị khinh bỉ2hèn hạ; đê tiện; thấp hènทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang1làm thủ tục; xử lý giấy tờ2gây rắc rối; làm lớn chuyệnเลวร้ายleeo-ráaiเลวร้ายleeo-ráaitồi tệ; rất tệกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mìnhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1trôi xuống cổ họng; có thể nuốt được2đành lòng làm gì; nhẫn tâm làm điều gì
Tôi không thể tin được anh ta lại có tâm địa đê tiện đến mức có thể làm điều tồi tệ như vậy với chính những người bạn của mình.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จัณฑาล đọc là จัณ-ทาน?

jan-taan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu