สนิทใจ

sà-nìt-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

cảm thấy thoải mái; không e ngại

Cảm thấy thư giãn và không phòng bị với ai đó hoặc trong một tình huống; thoải mái mà không e ngại hay câu nệ hình thức.

Ví dụ

Sau khi chúng tôi nói chuyện lâu hơn, tôi bắt đầu cảm thấy thoải mái và không còn căng thẳng như lúc đầu.
Thêm 7 ví dụ
2Động từB2

hoàn toàn tin tưởng

Hoàn toàn tin tưởng ai đó hoặc điều gì đó và nói năng hoặc hành động không e dè.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jai1cảm thấy thoải mái; không e ngại2hoàn toàn tin tưởngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứตรงdtrongตรงdtrong1ở; bên; ngay tại (chỉ vị trí)2thẳng (không cong)3thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)4trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực5thẳng hàng; căn chỉnh6đúng; chính xác; trùng khớp7đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaๆ-
Tôi hoàn toàn tin tưởng giáo viên này, vì vậy tôi dám nói trực tiếp tất cả các vấn đề của mình.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สนิทใจ đọc là สะ-หนิด-ใจ?

sà-nìt-jai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
สนิทใจsà-nìt-jaiสนิทใจsà-nìt-jaicảm thấy thoải mái; không e ngạicảm thấy thoải mái; không e ngạiTừ