คุด

kút

Ý nghĩa

1Tính từB2

(răng) mọc ngầm, mọc lệch

Chỉ tình trạng răng bị kẹt và không thể mọc lên đúng cách (đặc biệt là răng khôn).

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamRăng hàmซี่sîiซี่sîi1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)2nan hoa (của bánh xe)3nan; thanh mỏng; sườn cấu trúcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คุดkútคุดkút1(răng) mọc ngầm, mọc lệch2bị mọc ngầm, không nhú lên (răng)3còi cọc, bị cản trở (sự phát triển)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepviêm nướu; viêm lợiบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyên
Nha sĩ nói rằng răng hàm trong của tôi bị mọc lệch, gây viêm nướu thường xuyên.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanเจ็บjèpเพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-
Tôi bị đau khi nhai vì chiếc răng mọc lệch đang đâm vào chiếc răng bên cạnh.
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงว่าsà-daeng wâaฟันคุดfan kútเอียงiiangและláeฝังอยู่făng yòoใต้dtâiกระดูกgrà-dòokต้องdtôngนัดnátผ่าตัดpàa dtàtเอาออกao òk
Hình ảnh X-quang cho thấy chiếc răng mọc lệch bị nghiêng và nằm sâu dưới xương, vì vậy cần phải phẫu thuật để nhổ bỏ.
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiฟันคุดfan kútอยู่yòoเฉยchŏeiๆ-อาจàatเกิดgèrtถุงน้ำtŭng námและláeทำให้tam hâiฟันfanซี่sêeข้างkâangเคลื่อนตัวklêuuan dtuua
Nếu một chiếc răng mọc lệch không được điều trị, một nang có thể hình thành và khiến các răng lân cận bị xê dịch.
2Động từB2

bị mọc ngầm, không nhú lên (răng)

Bị kẹt và không thể nhú hoặc mọc lên bình thường (đặc biệt là răng khôn).

Ví dụ

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fannha sĩ; bác sĩ nha khoaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamRăng hàmซี่sîiซี่sîi1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)2nan hoa (của bánh xe)3nan; thanh mỏng; sườn cấu trúcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kútrăng mọc ngầm, đặc biệt là răng khônเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcเหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉaklợi, nướu (trong miệng)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Nha sĩ nói rằng răng hàm trong cùng của tôi là răng khôn mọc lệch, nên nướu của tôi thường xuyên bị đau.
Thêm 3 ví dụ
เพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiฉันchănกัดgàtไม่mâiถนัดtà-nàtและláeเจ็บjèpเวลาway-laaเคี้ยวkíao
Vì chiếc răng mọc lệch đâm vào răng bên cạnh, tôi không thể cắn bình thường và bị đau khi nhai.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàเบียดbìiatรากฟันrâak-fanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ทำให้tam-hâiเรียงตัวriiang-dtuuaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Bác sĩ khuyên nên nhổ chiếc răng mọc lệch trước khi nó chèn ép vào chân các răng khác và làm răng mọc lệch lạc.
แม้máeยังyangไม่mâiโผล่พ้นplò pónเหงือกngèuuakแต่dtàeภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayชี้ชัดchée chátว่าwâaฟันกรามfan graamซี่sêeสุดท้ายsùt táaiคุดkútและláeเอียงiiangเข้าหาkâo hăaฟันหน้าfan nâa
Mặc dù nó chưa nhú ra khỏi nướu, nhưng phim X-quang cho thấy rõ ràng chiếc răng hàm cuối cùng bị mọc lệch và nghiêng về phía các răng cửa.
3Tính từC1

còi cọc, bị cản trở (sự phát triển)

Không phát triển đầy đủ hoặc bị cản trở quá trình phát triển hay trồi lên; dùng để mô tả những thứ không thể xuất hiện hay trưởng thành.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raคุดkútคุดkút1(răng) mọc ngầm, mọc lệch2bị mọc ngầm, không nhú lên (răng)3còi cọc, bị cản trở (sự phát triển)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1không đều; gồ ghề2không ổn định; thất thường3một cách thất thường; không đều
Năm nay sản lượng xoài bị còi cọc vì mưa không đều.
Thêm 3 ví dụ
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmดีdiiแต่dtɛ̀ɛคุดkútกลางทางglaang-taangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukตัดdtàt
Dự án đã bắt đầu tốt nhưng bị đình trệ giữa chừng vì ngân sách bị cắt giảm.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngทีมtiimคุดkútลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiเข้ามาkâo-maaครอบkrɔ̂ɔp
Sự sáng tạo của đội ngũ đã bị kìm hãm ngay lập tức khi các hạn chế về chính sách bắt đầu chi phối.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnคุดkútเรื้อรังréuua rangจากjàakโครงสร้างkrohng sâangที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtใหม่ๆmài màiไม่สามารถmâi săa-mâatเติบโตdtèrp-dto
Nền kinh tế địa phương vẫn bị trì trệ bởi một cấu trúc bị bóp méo, ngăn cản các doanh nghiệp mới phát triển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

3còi cọc, bị cản trở (sự phát triển)