ถุงน้ำ(tŭng nám)
Ý nghĩa
1Danh từB1
túi nước
túi dùng để đựng nước; túi nước.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1u nang2túi nướcไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Khi đi leo núi, đừng quên mang theo túi đựng nước.
2Danh từB2
u nang
u nang; một túi trong cơ thể chứa đầy chất lỏng.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1u nang2túi nướcเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรังไข่rang kàiรังไข่rang kài1buồng trứng2bầu nhụy (thực vật học)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raainguy hiểm; nguy hại; có hại
Bác sĩ nói tôi có một khối u nang nhỏ ở buồng trứng, nhưng nó không nguy hiểm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng námtúi nước