ถุงน้ำ(tŭng nám)

Ý nghĩa

1Danh từB1

túi nước

túi dùng để đựng nước; túi nước.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hoạt động đi bộ xuyên rừng2đi bộ xuyên rừng; băng rừngอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)พกpókพกpókmang theo (bên mình)ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1u nang2túi nướcไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thờiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Khi đi leo núi, đừng quên mang theo túi đựng nước.
Thêm 3 ví dụ
ถุงน้ำtŭng námที่têeเขาkăoใช้cháiเป็นbpenแบบbàepพับpápได้dâiพอporทานtaanน้ำnáamหมดmòtก็gâwเก็บgèpง่ายngâaiดีdee
Túi đựng nước anh ấy dùng là loại có thể gấp gọn; nó rất dễ cất giữ sau khi dùng hết nước.
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonหยิบyìpถุงน้ำtŭng námจากjàakจุดบริการjùt bo-rí-gaanเพื่อpêuuaดื่มdèumระหว่างทางrá-wàang taang
Vận động viên chạy marathon đã lấy một túi nước từ trạm dịch vụ để uống dọc đường.
ระบบrá-bòpให้hâiความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunแบบbàepสะพายsà-paaiหลังlăngที่têeมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดใหญ่kà-nàat yàiช่วยให้chûuai hâiนักผจญภัยnák pà-jon paiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtเติมdtermน้ำnáamบ่อยๆbòi bòi
Hệ thống ba lô tiếp nước với túi nước lớn giúp những người thám hiểm tránh được việc phải dừng lại đổ thêm nước thường xuyên.
2Danh từB2

u nang

u nang; một túi trong cơ thể chứa đầy chất lỏng.

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1u nang2túi nướcเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1buồng trứng2bầu nhụy (thực vật học)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raainguy hiểm; nguy hại; có hại
Bác sĩ nói tôi có một khối u nang nhỏ ở buồng trứng, nhưng nó không nguy hiểm.
Thêm 3 ví dụ
ผลpŏnอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดkà-nàatสองsŏngเซนติเมตรsen-dtì-mét
Kết quả siêu âm cho thấy có một khối u nang kích thước hai centimet.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtเอาaoถุงน้ำtŭng námที่têeข้อมือkôr meuuออกòkเป็นbpenหัตถการhàt-thà-gaanที่têeไม่ซับซ้อนmâi sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
Phẫu thuật cắt bỏ khối u nang ở cổ tay là một thủ thuật không phức tạp và không tốn nhiều thời gian.
แม้ว่าmáe wâaถุงน้ำtŭng námส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่ใช่mâi châiเนื้อnéuuaร้ายráaiแต่dtàeก็gâwควรkuuanได้รับdâi rápการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiจากjàakแพทย์pâetเพื่อpêuuaความแน่ใจkwaam nâe jai
Mặc dù hầu hết các khối u nang không phải là ác tính, nhưng chúng nên được bác sĩ chẩn đoán để chắc chắn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถุงtŭngถุงtŭng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao suPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng námtúi nước