แคระแกร็น(kráe graen)
Ý nghĩa
1Tính từB2
còi cọc; thấp lùn; kém phát triển
nhỏ bé và yếu ớt hơn bình thường do phát triển kém hoặc bị kìm hãm; còi cọc hoặc thấp lùn (dùng cho người, động vật hoặc thực vật; đối với thực vật còn có nghĩa là 'lúp xúp')
Ví dụ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátแคระแกร็นkráe graenแคระแกร็นkráe graencòi cọc; thấp lùn; kém phát triểnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápkhông nhận được [thứ gì đó]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủ
Cái cây này trông còi cọc vì nó không nhận đủ ánh sáng mặt trời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แคระkráeแคระkráe1người lùn; người, động vật hoặc thực vật còi cọc2còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường
- người lùn; người, động vật hoặc thực vật còi cọc
- còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường
แกร็นgrenแกร็นgren1còi cọc; kém phát triển2gầy gò; tiều tụy3hạt ngũ cốc/hạt giống lép
- còi cọc; kém phát triển
- gầy gò; tiều tụy
- hạt ngũ cốc/hạt giống lép
คุดkútคุดkút1(răng) mọc ngầm, mọc lệch2còi cọc, bị cản trở (sự phát triển)3bị mọc ngầm, không nhú lên (răng)
- (răng) mọc ngầm, mọc lệch
- còi cọc, bị cản trở (sự phát triển)
- bị mọc ngầm, không nhú lên (răng)
เตี้ยแคระdtîia kráeเตี้ยแคระdtîia kráethấp bé; còi cọc
thấp bé; còi cọc
Phân tích từ
+
แคระแกร็นkráe graenแคระแกร็นkráe graencòi cọc; thấp lùn; kém phát triển