คอห่าน

kɔɔ-hàan

Ý nghĩa

1Danh từB2

bẫy nước bồn cầu; bồn cầu có khóa nước

Đoạn ống thoát uốn cong của bồn cầu giữ lại nước để ngăn khí từ cống đi vào phòng; cũng chỉ bồn cầu có bộ phận này, đặc biệt là bồn cầu ngồi xổm.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcส้วมsûuamส้วมsûuamnhà vệ sinh; hố xíคอห่านkor hàanคอห่านkor hàan1bẫy nước bồn cầu; bồn cầu có khóa nước2cổ ngỗng; đoạn uốn congเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námđi vệ sinh; dùng nhà vệ sinhจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽนั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongngồi xổm; ngồi chồm hổmๆ-
Nhà bà ngoại vẫn dùng bồn cầu xổm, nên bạn phải ngồi xổm khi sử dụng.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngใช้cháiส้วมsûuamคอห่านkɔɔ-hàanเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmตักdtàkน้ำราดnáam-râatให้hâiสะอาดsà-àat
Sau khi dùng bồn cầu xổm, đừng quên đổ nước vào để xả sạch.
น้ำnáamที่tîiขังkǎngอยู่ในyùu-naiคอห่านkɔɔ-hàanของkɔ̌ɔngโถส้วมtǒo-sûuamทำหน้าที่tam-nâa-tîiกั้นgânกลิ่นglìnจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamไม่ให้mâi-hâiย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Nước được giữ lại trong đoạn ống cong ngăn mùi của bồn cầu ngăn không cho mùi từ ống thoát nước trào ngược vào phòng vệ sinh.
เมื่อmʉ̂ʉaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiโถส้วมtǒo-sûuamเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanน้ำnáamในnaiคอห่านkɔɔ-hàanอาจàatระเหยrá-hə̌əiจนjonแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiกลิ่นglìnจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamย้อนyɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamได้dâai
Khi bồn cầu không được sử dụng trong thời gian dài, nước trong ống ngăn mùi có thể bay hơi hết, khiến mùi từ ống thoát nước lọt vào phòng vệ sinh.
2Danh từB2

cổ ngỗng; đoạn uốn cong

Một đoạn uốn hoặc cong của đường ống, dụng cụ hay thiết bị khác có hình dáng giống cổ ngỗng.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1chọn; lựa chọn2bầu cử; bầu3kén chọn; khó tínhก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamvòi nướcแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)คอห่านkɔɔ-hàanคอห่านkɔɔ-hàan1bẫy nước bồn cầu; bồn cầu có khóa nước2cổ ngỗng; đoạn uốn congเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiส่วนโค้งsùuan-kóongส่วนโค้งsùuan-kóong1phần cong; khúc cua2cung; đoạn cong (hình học/biểu đồ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung1nâng lên cao; tăng chiều cao2được nâng cao (so với mức tiêu chuẩn)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2rửa (phim/ảnh)3xóa bỏ; xóa nợ; minh oan; gột bỏ tội lỗiหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp (khẩu ngữ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian
Mẹ chọn vòi nước cổ ngỗng vì phần cong cao của nó giúp việc rửa nồi lớn dễ dàng hơn.
Thêm 3 ví dụ
โคมไฟkoom-faiคอห่านkɔɔ-hàanตัวdtuuaนี้níiดัดdàtก้านgâanได้dâaiฉันchǎnจึงjʉngปรับbpràpให้hâiแสงsɛ̌ɛngส่องsɔ̀ɔngลงบนlong-bonหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
Chiếc đèn cổ ngỗng này có thân uốn được, nên tôi điều chỉnh nó để ánh sáng chiếu thẳng vào sách của mình.
ผู้พูดpûu-pûutสามารถsǎa-mâatปรับbpràpก้านคอgâan-kɔɔห่านhàanของkɔ̌ɔngไมโครโฟนmai-kroo-foonให้hâiโค้งkóongเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiฐานtǎanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóประชุมbprà-chum
Người phát biểu có thể uốn cần cổ ngỗng của micro về phía mình mà không cần di chuyển đế đặt trên bàn họp.
แม้mɛ́ɛโคมไฟkoom-faiแบบbɛ̀ɛpคอห่านkɔɔ-hàanจะjàปรับbpràpทิศทางtít-taangแสงsɛ̌ɛngได้dâaiสะดวกsà-dùuakแต่dtɛ̀ɛหากhàakดัดdàtก้านgâanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiส่วนsùuanที่tîiโค้งงอkóong-ngɔɔอาจàatชำรุดcham-rútได้dâai
Mặc dù đèn cổ ngỗng giúp điều chỉnh hướng ánh sáng dễ dàng, việc uốn thân đèn quá mạnh có thể làm hỏng phần cong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchcổPhần 1
+
ห่านhàanห่านhàanngỗngngỗngPhần 2
คอห่านkɔɔ-hàanคอห่านkɔɔ-hàanbẫy nước bồn cầu; bồn cầu có khóa nướcbẫy nước bồn cầu; bồn cầu có khóa nướcTừ

Từ liên quan

2cổ ngỗng; đoạn uốn cong