คอหงส์ (kɔɔ-hǒng) — cổ thiên nga

Ý nghĩa

1Danh từA2

cổ thiên nga

cổ của con thiên nga

Ví dụ

คอหงส์kɔɔ-hǒng ยาวyaao และlɛ́สวยsǔuai

Cổ thiên nga dài và đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang วาดรูปwâat rôop หงส์hŏng พวกเขาpûuak kăo วาดwâat คอหงส์ko hŏng ยาวyaao เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Các em nhỏ đang vẽ một bức tranh về con thiên nga. Chúng đã vẽ cổ thiên nga dài một cách đặc biệt.

คอหงส์kɔɔ-hǒng โค้งkóong เป็นbpen รูปตัวrûup-dtuuasเวลาที่wee-laa-tîi มันman ว่ายน้ำwâai-náam

Cổ thiên nga uốn cong thành hình chữ 'S' khi nó bơi.

ช่างภาพchâng-pâap รอจังหวะrɔɔ-jang-wà ที่tîi หงส์hǒng สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua หันหน้าhǎn-nâa เข้าหากันkâo-hǎa-gan จนjon คอหงส์kɔɔ-hǒng โค้งkóong เป็นbpen รูปหัวใจrûup-hǔua-jai

Nhiếp ảnh gia đã chờ đợi khoảnh khắc hai con thiên nga đối mặt với nhau, cổ của chúng uốn cong tạo thành hình trái tim.

2Danh từB1

hình cổ thiên nga; cổ ngỗng (bộ phận/khớp nối)

hình dáng uốn cong như cổ thiên nga; cũng để chỉ linh kiện hoặc bộ phận uốn cong như vòi nước, cần đèn, đoạn ống cong, hoặc khớp nối cổ ngỗng của xe kéo (rơ-moóc)

Ví dụ

ช่วยchûuai เปลี่ยนbplìian คอหงส์kɔɔ-hǒng ของkɔ̌ɔng ก๊อกน้ำgɔ́k-náam ในnai ครัวkruua ให้hâi หน่อยnɔ̀i มันman รั่วrûua

Làm ơn giúp tôi thay vòi cổ ngỗng của bồn rửa bát, nó bị rò rỉ.

Thêm 3 ví dụ

โคมไฟkoom-fai ตั้งdtâng โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi มีmii คอหงส์kɔɔ-hǒng ที่tîi ดัดdàt ได้dâai ทำให้tam-hâi ปรับbpràp ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng แสงsɛ̌ɛng ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Chiếc đèn bàn này có cổ ngỗng linh hoạt, giúp điều chỉnh hướng ánh sáng một cách thuận tiện.

รถพ่วงrót-pûuang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หัวhǔua ลากlâak ที่tîi มีmii ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ แบบbɛ̀ɛp คอหงส์kɔɔ-hǒng ถึงจะtʉ̌ng-jà ลากlâak ไปbpai ได้dâai

Loại rơ-moóc này yêu cầu một đầu kéo có khớp nối cổ ngỗng mới có thể kéo được.

ช่างประปาchâng-bprà-bpaa ติดตั้งdtìt-dtâng ท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baai ใต้dtâai อ่างล้างหน้าàang-láang-nâa เป็นbpen รูปrûup คอหงส์kɔɔ-hǒng เพื่อpʉ̂ʉa ดักdàk กลิ่นglìn และlɛ́เศษsèet ขยะkà-yà

Thợ sửa ống nước đã lắp đặt ống thoát nước dưới bồn rửa mặt theo hình cổ ngỗng để ngăn mùi hôi và rác thải.

3Tính từB1

có hình cổ thiên nga

uốn cong theo hình cổ thiên nga

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn ใช้chái ก๊อกน้ำgɔ́k-náam ทรงsong คอหงส์kɔɔ-hǒng ในnai ห้องน้ำhɔ̂ng-náam

Nhà tôi sử dụng vòi nước hình cổ thiên nga trong phòng tắm.

Thêm 3 ví dụ

แจกันjɛɛ-gan ใบbai นี้níi มีmii รูปทรงrûup-song คอหงส์kɔɔ-hǒng ที่tîi ดูduu สวยงามsǔuai-ngaam และlɛ́หรูหราrǔu-rǎa

Chiếc bình này có hình dáng cổ thiên nga đẹp và thanh lịch.

เขาkăo ชอบchôp เก้าอี้gâo î ที่têe มีmee พนักพิงpá-nák ping โค้งkóhng แบบbàep คอหงส์ko hŏng เพราะpráw มันman รับกับráp gàp สรีระsà-ree-rá ได้ดีdâai dee

Anh ấy thích những chiếc ghế có tựa lưng hình cổ thiên nga vì nó ôm sát đường cong cơ thể một cách hoàn hảo.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii ชิ้นนี้chín-níi ได้รับdâi-ráp แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai จากjàak ส่วนโค้งsùuan-kóong ที่tîi อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi แบบbɛ̀ɛp คอหงส์kɔɔ-hǒng

Thiết kế của nhạc cụ này được lấy cảm hứng từ đường cong cổ thiên nga duyên dáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คอหงส์ đọc là คอ-หง?

kɔɔ-hǒng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คอkɔɔcổPhần 1

+

หงส์hǒngthiên ngaPhần 2

คอหงส์kɔɔ-hǒngcổ thiên ngaTừ

Chữ Thái

Từ blog

คอหงส์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คอหงส์ đọc là คอ-หง?

Thanh Ngang

Phân tích từ