นั่งยอง(nâng yong)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngồi xổm; ngồi chồm hổm
Ngồi xổm hoặc ngồi gập gối, hạ thấp cơ thể với phần mông gần sát gót chân
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongngồi xổm; ngồi chồm hổmเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ถอนtŏnถอนtŏn1rút (tiền)2nhổ; rút ra; nhổ tận rễ3rút lui; rút khỏi4hủy bỏ; thu hồi; rút lại5làm dịu; giảm (triệu chứng)6hủy môn; rút khỏi (khóa học)หญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viên
Bà thích ngồi xổm khi nhổ cỏ trong vườn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
นั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongngồi xổm; ngồi chồm hổm