โค้งงอ

kóong-ngɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB1

cong; bị cong; uốn cong

trở nên không còn hình dạng thẳng; có hình dáng cong

Ví dụ

ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátthước kẻ; thước thẳngพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiโค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1cong; bị cong; uốn cong2cong; bị congเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1để yên, giữ nguyên trạng thái2để lại; bỏ lạiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdưới nắng (trực tiếp); ở ngoài nắng
Cây thước nhựa của tôi bị cong vì tôi đã để nó ngoài nắng.
Thêm 3 ví dụ
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmโค้งงอkóong-ngɔɔเพราะprɔ́ฉันchǎnวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไว้wáiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpai
Giá sách bắt đầu bị cong vì tôi đã đặt quá nhiều sách lên đó.
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmแก่gɛ̀ɛกิ่งgìngของมันkɔ̌ɔng-manเลยləəiโค้งงอkóong-ngɔɔลงมาlong-maa
Cây lớn trước nhà đang già đi, nên các cành của nó đang cong xuống.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuไกลglaiสามารถsǎa-mâatโค้งงอkóong-ngɔɔได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangผ่านpàanวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiมวลมหาศาลmuuan-má-hǎa-sǎan
Ánh sáng từ một ngôi sao xa xôi có thể bị bẻ cong khi đi ngang qua một vật thể có khối lượng khổng lồ.
2Tính từB1

cong; bị cong

có hình dạng không thẳng; có độ cong

Ví dụ

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1cong; bị cong; uốn cong2cong; bị congไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới luiขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giác
Con đường này quanh co; bạn phải cẩn thận khi lái xe.
Thêm 3 ví dụ
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanโค้งงอkóong-ngɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiวัดwátเส้นตรงsên-dtrongไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Thước kẻ cũ của tôi hơi bị cong, vì vậy tôi không thể đo một đường thẳng một cách chính xác.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàโค้งkóongงอสวยงามngɔɔ-sǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Cấu trúc mái của nhà thờ này có hình dạng cong độc đáo và đẹp mắt.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkที่tîiประตูรถbprà-dtuu-rótก็gɔ̂โค้งงอkóong-ngɔɔผิดรูปpìt-rûupจนjonปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Sau vụ tai nạn, tấm kim loại trên cửa xe đã bị uốn cong biến dạng và không thể đóng lại bình thường được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kóong

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โค้งkóongโค้งkóong1khúc cua; chỗ ngoặt; đường cong2uốn cong; bẻ cong; làm cong3cong; uốn lượn; hình vòm4cúi chào (phần thân trên)khúc cua; chỗ ngoặt; đường congPhần 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1uốn cong; bẻ cong2bị cong; bị gập3cong; gậpuốn cong; bẻ congPhần 2
โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔcong; bị cong; uốn congcong; bị cong; uốn congTừ

Từ liên quan

1cong; bị cong; uốn cong

2cong; bị cong