ยกสูง (yók-sǔung) — nâng lên cao; tăng chiều cao

Ý nghĩa

1Động từB1

nâng lên cao; tăng chiều cao

Làm cho thứ gì đó cao hơn trước hoặc cao hơn mức tiêu chuẩn; gia tăng độ cao hoặc khoảng sáng gầm.

Ví dụ

คุณkun ช่วยchûuai ฉันchǎn ยกสูงyók-sǔung ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉ อีกหน่อยìik-nɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể giúp tôi nâng giá sách lên cao hơn một chút được không?

Thêm 3 ví dụ

เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai จ้างjâang ช่างchâang มาmaa ยกสูงyók-sǔung ตัวบ้านdtuua-bâan เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa น้ำท่วมnáam-tûuam ซ้ำซากsám-sâak

Chủ nhà đã quyết định thuê nhà thầu để nâng cao ngôi nhà nhằm giải quyết vấn đề lũ lụt tái diễn.

เขาkǎo เอาao รถกระบะrót-grà-bà ไปbpai ยกสูงyók-sǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เหมาะกับmɔ̀-gàp การขับขี่gaan-kàp-kìi บนbon เส้นทางsên-taang วิบากwí-bàak

Anh ấy đã nâng gầm chiếc xe bán tải của mình để phù hợp với việc lái xe trên đường địa hình.

โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang นี้níi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ยกสูงyók-sǔung ระดับrá-dàp ถนนtà-nǒn เดิมdəəm เพื่อpʉ̂ʉa เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ กับgàp ทางด่วนtaang-dùuan สายsǎai ใหม่mài

Dự án xây dựng này cần nâng cao cao độ mặt đường hiện tại để kết nối với đường cao tốc mới.

2Tính từB1

được nâng cao (so với mức tiêu chuẩn)

Mô tả một vật được đặt ở vị trí cao hơn mức bình thường, chẳng hạn như nhà sàn hoặc xe được nâng gầm.

Ví dụ

บ้านbâan ยายyaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen บ้านไม้bâan-máai ใต้ถุนdtâai-tǔn ยกสูงyók-sǔung

Nhà của bà tôi là một ngôi nhà sàn bằng gỗ.

Thêm 3 ví dụ

คนkon ที่อยู่tîi-yùu ริมน้ำrim-náam ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà สร้างsâang บ้านbâan ยกสูงyók-sǔung เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำท่วมnáam-tûuam

Những người sống ven sông hầu hết đều xây nhà sàn để phòng chống lũ lụt.

รถกระบะrót-grà-bà คันkan นั้นnán ยกyók สูงกว่าsǔung-gwàa คันkan อื่นʉ̀ʉn เลยləəi ดูduu เด่นdèn มากmâak บนbon ถนนtà-nǒn

Chiếc xe bán tải đó được nâng gầm cao hơn những chiếc khác, nên nó thực sự nổi bật trên đường.

การขับรถgaan-kàp-rót กระบะgrà-bà ยกสูงyók-sǔung อาจจะàat-jà หาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔt ยากyâak หน่อยnɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂แลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuai ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎi ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n เวลาwee-laa ขับขี่kàp-kìi

Lái một chiếc xe bán tải nâng gầm có thể khiến việc tìm chỗ đậu xe hơi khó khăn một chút, nhưng đổi lại, bạn sẽ có tầm nhìn tốt hơn khi lái xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

สูงsǔungcao (chiều cao vật lý)Phần 2

ยกสูงyók-sǔungnâng lên cao; tăng chiều caoTừ

Từ liên quan

1nâng lên cao; tăng chiều cao

Gần nghĩa

ยกระดับyók-rá-dàp

nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn

Typically refers to raising an established physical level, especially in construction, rather than simply lifting something higher.

Từ trái nghĩa

ลดระดับlót-rá-dàp

hạ xuống; làm giảm; giảm (mức độ)

Chữ Thái

Từ blog

ยกสูง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nâng lên cao; tăng chiều cao

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa