บีบบังคับ
bìip-bang-kápÝ nghĩa
1Động từB2
ép buộc; cưỡng chế; bắt buộc
buộc ai đó phải làm điều gì đó bằng cách sử dụng áp lực, sự đe dọa hoặc quyền lực
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoบีบบังคับbìip-bang-kápบีบบังคับbìip-bang-káp1ép buộc; cưỡng chế; bắt buộc2mang tính cưỡng ép; ép buộcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเซ็นsenเซ็นsenký tênเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1tài liệu2bộ tài liệuทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîimặc dù; dẫu choยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatchi tiết
Anh ấy bị sếp ép buộc ký vào tài liệu mặc dù chưa đọc các chi tiết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกtùukบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gamโดยdooiไม่mâiสมัครใจsà-màk-jai
Một số học sinh nói rằng họ bị ép buộc tham gia các hoạt động trái với ý muốn của mình.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiสัญญาsǎn-yaaบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiลูกค้าlûuk-káaต่ออายุdtɔ̀ɔ-aa-yúบริการbɔɔ-rí-gaan
Công ty đã bị chỉ trích vì sử dụng các điều khoản hợp đồng để ép buộc khách hàng gia hạn dịch vụ.
เขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiบีบบังคับbìip-bang-kápด้วยdûuaiการขู่gaan-kùuตัดdtàtเงินเดือนngən-dʉʉanหรือrʉ̌ʉกดดันgòt-danทางtaangตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Anh ấy khẳng định rằng mình sẽ không để bất kỳ ai ép buộc mình bằng cách đe dọa cắt lương hoặc gây áp lực về chức vụ.
2Tính từC1
mang tính cưỡng ép; ép buộc
dùng áp lực, lời đe dọa hoặc quyền lực để buộc ai đó phải làm theo
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1ký hợp đồng2ký hợp đồng với ai đóภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1dưới sự; tuân theo (thẩm quyền/quy tắc/điều kiện)2bên dưới; dưới (trang trọng, vị trí vật lý)เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1điều kiện; yêu cầu2điều khoản; quy định3sự ràng buộc; sự hạn chếที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưบีบบังคับbìip-bang-kápบีบบังคับbìip-bang-káp1ép buộc; cưỡng chế; bắt buộc2mang tính cưỡng ép; ép buộc
Cô ấy đã ký hợp đồng dưới những điều kiện có vẻ mang tính ép buộc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàบีบบังคับbìip-bang-kápต่อdtɔ̀ɔผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Ủy ban nhấn mạnh rằng nên tránh các quy trình có tính chất ép buộc đối với những người tham gia.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมาตรการmâat-dtrà-gaanดังกล่าวdang-glàaoเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangที่tîiมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiบีบบังคับbìip-bang-kápและlɛ́กระทบgrà-tópเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngผู้pûuถูกtùukกำกับgam-gàp
Các học giả chỉ trích rằng các biện pháp này mang sắc thái ép buộc và ảnh hưởng đến quyền tự do của những người chịu sự điều chỉnh.
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamว่าwâaมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiเชิงcherngบีบบังคับbèep bang-kápซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungทำให้tam hâiความkwaamสมัครใจsà-màk jaiของkŏngคู่สัญญาkôo săn-yaaเป็นเพียงbpen piiangนามธรรมnaam-má-tam
Hợp đồng này đã bị đặt câu hỏi vì chứa đựng các điều kiện ép buộc ngầm, khiến cho sự đồng ý của các bên chỉ còn là trên danh nghĩa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bìip
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1ép buộc; bắt buộc2điều khiển; lái; vận hành3bắt buộc; mang tính bắt buộc4thực thi; thi hành; áp đặtép buộc; bắt buộcPhần 2
บีบบังคับbìip-bang-kápบีบบังคับbìip-bang-kápép buộc; cưỡng chế; bắt buộcép buộc; cưỡng chế; bắt buộcTừ