เลิกจ้าง(lêrk jâang)
Ý nghĩa
1Động từB2
sa thải; đuổi việc; cho nghỉ việc
chấm dứt công việc của ai đó một cách vĩnh viễn, dù là do kỷ luật, dư thừa nhân sự hoặc tái cấu trúc công ty; sa thải, đuổi việc hoặc cho nghỉ việc
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangsa thải; đuổi việc; cho nghỉ việcพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)50คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Công ty của tôi đã thông báo rằng họ sẽ sa thải 50 nhân viên vào tháng tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangsa thải; đuổi việc; cho nghỉ việc