การครอบครอง (gaan krôp krong) — sự sở hữu; sự nắm giữ

1Danh từB2

sự sở hữu; sự nắm giữ

trạng thái kiểm soát vật lý hoặc trông coi một cái gì đó

Ví dụ

เมื่อmêuua ตำรวจdtam-rùuat ไปถึงbpai tĕung ที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi อยู่ในyòo nai การครอบครองgaan krôp krong อาวุธaa-wút มีดmêet

Khi cảnh sát đến hiện trường, nghi phạm đang trực tiếp cầm giữ một con dao.

Thêm 3 ví dụ

การที่gaan têe คุณเจอkun jer กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern ไม่ได้mâi dâai หมายความว่าmăai kwaam wâa คุณkun มีสิทธิ์mee sìt ในnai การครอบครองgaan krôp krong เงินngern ข้างในkâang nai นั้นnán

Chỉ vì bạn tìm thấy một chiếc ví không có nghĩa là bạn có quyền chiếm giữ số tiền bên trong.

แม้máe เขาkăo จะjà ไม่ได้mâi dâai เป็นเจ้าของbpen jâo kŏng รถrót คันkan นั้นnán แต่dtàe เขาkăo ก็gâw อยู่ในyòo nai การครอบครองgaan krôp krong และláe ใช้งานchái ngaan มันman มาตลอดmaa dtà-lòt เดือนdeuuan

Mặc dù anh ta không phải là chủ sở hữu của chiếc xe đó, nhưng anh ta đã trực tiếp nắm giữ và sử dụng nó trong suốt cả tháng.

พนักงานpá-nák-ngaan ขนส่งkŏn sòng มีmee หน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp ต่อdtò สินค้าsĭn-káa ที่têe อยู่ในyòo nai การครอบครองgaan krôp krong ของkŏng ตนdton จนกว่าจะjon gwàa jà ส่งถึงsòng tĕung มือmeuu ผู้รับpôo ráp

Nhân viên giao hàng có trách nhiệm đối với hàng hóa mà họ đang trông giữ cho đến khi chúng được giao tới người nhận.

2Danh từB2

sự chiếm hữu; sự chiếm đóng

hành động hoặc trạng thái chiếm giữ đất đai, nhà cửa hoặc lãnh thổ

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo เข้าครอบครองkâo krôp krong ที่ดินtêe din ผืนpĕun นี้née มาmaa ตั้งแต่dtâng dtàe รุ่นrûn ปู่ย่าbpòo yâa

Gia đình anh ấy đã chiếm giữ mảnh đất này từ thời ông bà của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

กองทัพgong táp ส่งทหารsòng tá-hăan เข้าครอบครองkâo krôp krong พื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daen เพื่อpêuua รักษาrák-săa ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói

Quân đội đã cử binh lính đến chiếm đóng khu vực biên giới để duy trì trật tự.

การgaan เข้าครอบครองkâo krôp krong อาคารร้างaa-kaan ráang โดยdoi ไม่ได้รับmâi dâai ráp อนุญาตà-nú-yâat ถือเป็นtĕu bpen การบุกรุกgaan bùk rúk

Việc chiếm giữ trái phép một tòa nhà bỏ hoang được coi là hành vi xâm nhập trái phép.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng เมืองmeuuang นี้née เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai เรื่องราวrêuuang raao การต่อสู้gaan dtòr sôo เพื่อpêuua แย่งชิงyâeng ching การครอบครองgaan krôp krong ดินแดนdin daen

Lịch sử của thành phố này đầy rẫy những câu chuyện về các cuộc đấu tranh giành quyền chiếm đóng lãnh thổ.

3Danh từB2

quyền chiếm hữu pháp lý (không phải quyền sở hữu); sự tàng trữ

tình trạng pháp lý của việc chiếm hữu tài sản hoặc hàng hóa khác với quyền sở hữu; được sử dụng trong các bối cảnh pháp lý, bao gồm các tội danh như tàng trữ vật phẩm bất hợp pháp

Ví dụ

เขาkăo ถูกtòok ตำรวจdtam-rùuat จับกุมjàp gum ในnai ข้อหาkôr hăa มีmee ยาเสพติดyaa sàyp dtìt ไว้wái ในnai ครอบครองkrôp krong

Anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ với cáo buộc tàng trữ ma túy bất hợp pháp.

Thêm 3 ví dụ

การมีgaan mee อาวุธปืนaa-wút bpeuun ที่têe ไม่มีmâi mee ทะเบียนtá-biian ไว้wái ในnai ครอบครองkrôp krong เป็นbpen ความผิดkwaam pìt ร้ายแรงráai raeng

Việc tàng trữ súng không có giấy phép là một tội danh nghiêm trọng.

Theo luật pháp, việc tàng trữ đồ ăn cắp được coi là một tội danh, ngay cả khi bạn không phải là người đã lấy cắp chúng.

ศาลsăan ตัดสินdtàt-sĭn ว่าwâa จำเลยjam loei มีmee ความผิดkwaam pìt ฐานtăan ครอบครองkrôp krong เอกสารลับèek-gà-săan láp ของkŏng ทางราชการtaang râat-chá-gaan โดยมิชอบdoi mí chôp

Tòa án đã phán quyết rằng bị cáo phạm tội chiếm giữ trái phép các tài liệu mật của chính phủ.

การครอบครอง(gaan krôp krong)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Phân tích từ