มีกรรมสิทธิ์(mee gam-mà-sìt)
Ý nghĩa
1Động từB2
có quyền sở hữu; sở hữu
sở hữu hợp pháp một thứ gì đó, đặc biệt là tài sản như đất đai, nhà cửa hoặc doanh nghiệp
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ผ่อนpònผ่อนpòn1trả góp2nới lỏng; làm dịu; giảm bớt3hoãn lại; gia hạn; lùi hạnหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hếtในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtcó quyền sở hữu; sở hữuในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonhoàn toàn; đầy đủ
Sau khi hoàn tất các khoản thanh toán, cuối cùng chúng tôi đã có quyền sở hữu hợp pháp hoàn toàn đối với ngôi nhà này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngsở hữu [cái gì]; là chủ sở hữu của [cái gì]
sở hữu [cái gì]; là chủ sở hữu của [cái gì]
ถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtsở hữu; có quyền sở hữu
sở hữu; có quyền sở hữu
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1chiếm hữu; nắm giữ; kiểm soát2sở hữu hợp pháp3chiếm giữ; chiếm đóng; nắm quyền kiểm soát
- chiếm hữu; nắm giữ; kiểm soát
- sở hữu hợp pháp
- chiếm giữ; chiếm đóng; nắm quyền kiểm soát
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongSở hữu; nắm giữ
Sở hữu; nắm giữ
Phân tích từ
+
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtcó quyền sở hữu; sở hữu