ถือครอง(tĕu krong)
Ý nghĩa
1Động từB2
Sở hữu; nắm giữ
Có hoặc sở hữu một thứ gì đó, đặc biệt là đất đai, tài sản hoặc cổ phần, thường mang ý nghĩa pháp lý hoặc chính thức.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongSở hữu; nắm giữที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1một đời người2một thế hệ3suốt một đời, cả đờiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Gia đình anh ấy đã sở hữu mảnh đất này trong hơn ba thế hệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1chiếm hữu; nắm giữ; kiểm soát2sở hữu hợp pháp3chiếm giữ; chiếm đóng; nắm quyền kiểm soát
- chiếm hữu; nắm giữ; kiểm soát
- sở hữu hợp pháp
- chiếm giữ; chiếm đóng; nắm quyền kiểm soát
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngsở hữu [cái gì]; là chủ sở hữu của [cái gì]
sở hữu [cái gì]; là chủ sở hữu của [cái gì]
ครองkrongครองkrong1sở hữu; nắm giữ; chiếm giữ2cai trị; trị vì; thống trị3mặc (áo cà sa); khoác (áo tu hành)4kết hôn; chung sống (vợ chồng)5duy trì; giữ vững (vị trí/tiêu chuẩn)
- sở hữu; nắm giữ; chiếm giữ
- cai trị; trị vì; thống trị
- mặc (áo cà sa); khoác (áo tu hành)
- kết hôn; chung sống (vợ chồng)
- duy trì; giữ vững (vị trí/tiêu chuẩn)
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtcó quyền sở hữu; sở hữu
có quyền sở hữu; sở hữu
Phân tích từ
+
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongSở hữu; nắm giữ