ครอก (krɔ̂ɔk) — đàn, lứa (động vật con)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đàn, lứa (động vật con)

Một bầy động vật con, chẳng hạn như chó con hoặc mèo con, do cùng một mẹ sinh ra trong một lần.

Ví dụ

ดูduu นั่นnân สิsì ลูกหมาlûuk-mǎa ครอกkrɔ̂ɔk นี้níi น่ารักnâa-rák มากmâak เลยləəi

Nhìn đằng kia kìa! Đàn chó con này thật dễ thương.

Thêm 3 ví dụ

แม่แมวmâe maeo เลี้ยงlíiang ลูกๆlôok lôok ทั้งtáng ครอกkrôk ด้วยdûuay ความรักkwaam rák และláe เอาใจใส่ao jai sài

Mèo mẹ nuôi cả đàn con bằng tình yêu thương và sự chăm sóc.

ลูกหมูlûuk-mǔu ทั้งtáng ครอกkrɔ̂ɔk วิ่งตามwîng-dtaam แม่mɛ̂ɛ ของมันkɔ̌ɔng-man ไปที่bpai-tîi รางraang อาหารaa-hǎan

Cả đàn lợn con chạy theo mẹ đến máng ăn.

มันman เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng ที่tîi ลูกสุนัขlûuk-sù-nák ทั้งtáng ครอกkrɔ̂ɔk รอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít มาmaa ได้dâai แม้mɛ́ɛ จะjà เกิดgə̀ət ในช่วงnai-chûuang ที่tîi อากาศaa-gàat หนาวจัดnǎao-jàt

Thật kinh ngạc khi cả đàn chó con đều sống sót mặc dù được sinh ra trong thời kỳ cực kỳ lạnh giá.

2Lượng từB1

lượng từ cho lứa/bầy động vật con

Lượng từ dùng cho một đàn hoặc một lứa động vật con.

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo แม่mɛ̂ɛ หมาmǎa ที่บ้านtîi-bâan ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk สองsɔ̌ɔng ครอกkrɔ̂ɔk

Năm ngoái, con chó cái ở nhà tôi đã đẻ hai lứa.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เพิ่งpə̂ng ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk มาmaa ครอกkrɔ̂ɔk หนึ่งnʉ̀ng มีmii ทั้งหมดtáng-mòt ห้าhâa ตัวdtuua

Con mèo của tôi vừa mới đẻ một lứa; tổng cộng có năm con.

กระต่ายgrà-dtàai สามารถsǎa-mâat ออกลูกɔ̀ɔk-lûuk ได้dâai ปีละbpii-lá หลายlǎai ครอกkrɔ̂ɔk ทำให้tam-hâi จำนวนjam-nuuan เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เร็วreo มากmâak

Thỏ có thể đẻ vài lứa một năm, khiến số lượng của chúng tăng lên rất nhanh.

จากjàak การผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-pan ครั้งนี้kráng-níi เราrao คาดหวังkâat-wǎng ว่าwâa จะได้jà-dâai ลูกสุนัขlûuk-sù-nák อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng ครอกkrɔ̂ɔk ที่tîi มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt ตามที่dtaam-tîi เราrao ต้องการdtɔ̂ng-gaan

Từ đợt nhân giống này, chúng tôi hy vọng sẽ có ít nhất một lứa chó con có những đặc điểm mà chúng tôi mong muốn.

3Danh từB1

tiếng ngáy

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng ngáy.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun พ่อpôr นอนnon กรนgron ครอกๆkrôk krôk เสียงดังมากsĭiang dang mâak

Đêm qua, bố đã ngáy rất to (khò khò).

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp เลยləəi เพราะprɔ́เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng นอนnɔɔn กรนครอกgron-krɔ̂ɔk ฟี้fíi ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Tôi hoàn toàn không thể ngủ được vì người bạn cùng phòng đã ngáy rất to suốt cả đêm.

พอpor หัวhŭua ถึงtĕung หมอนmŏn เขาkăo ก็gâw หลับlàp และláe เริ่มrêrm ส่งเสียงsòng sĭiang กรนgron ครอกๆkrôk krôk ทันทีtan tee

Ngay khi đầu vừa chạm gối, anh ấy đã ngủ thiếp đi và bắt đầu phát ra tiếng ngáy (khò khò) ngay lập tức.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang จะjà เสียงดังsǐiang-dang แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong นอนหลับnɔɔn-làp สบายsà-baai พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp เสียงsǐiang กรนครอกgron-krɔ̂ɔk ฟี้fíi ที่tîi ไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn

Dù môi trường xung quanh có ồn ào đến đâu, anh ấy vẫn tiếp tục ngủ ngon lành với tiếng ngáy to không dứt của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3tiếng ngáy

Gần nghĩa

ฟี้fíi

tiếng ngáy

Represents a lighter, more whistling snore than the rougher sound of ครอก.

Chữ Thái

Từ blog

ครอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3tiếng ngáy

Gần nghĩa