ครอกๆ

krôk krôk

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếng ngáy

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng ngáy; thường được lặp lại (ví dụ: ครอกๆๆ) để diễn tả tiếng ngủ ngáy ồn ào.

Ví dụ

พ่อpôr นอนnon กรนgron ครอกๆkrôk krôk

Bố đang ngủ ngáy (âm thanh: khò khò).

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn นอนไม่หลับnon mâi làp เลยloie เพราะpráw พี่ชายpêe chaai นอนnon กรนเสียงดังgron sĭiang dang ครอกๆkrôk krôk ทั้งคืนtáng keun

Đêm qua tôi không thể ngủ được chút nào vì anh trai tôi ngáy rất to (âm thanh: khò khò) suốt cả đêm.

เขาkăo เหนื่อยมากnèuua-i mâak จนjon หลับไปlàp bpai แล้วก็láeo gâw เริ่มrêrm กรนgron ครอกๆkrôk krôk ทันทีtan tee

Anh ấy mệt đến mức ngủ thiếp đi và bắt đầu ngáy (âm thanh: khò khò) ngay lập tức.

ถึงแม้tĕung máe เสียงsĭiang ทีวีtee wee จะjà ดังdang แต่dtàe ฉันchăn ก็gâw ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คุณตาkun dtaa นอนnon กรนgron ครอกๆkrôk krôk มาจากmaa jàak อีกèek ห้องhông หนึ่งnèung

Mặc dù tiếng TV rất to, tôi vẫn có thể nghe thấy tiếng ông ngáy (âm thanh: khò khò) từ phòng bên kia.

2Thán từA2

tiếng lợn kêu

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu ụt ịt trầm ở cổ họng của lợn.

Ví dụ

หมูmŏo ร้องróng ครอกๆkrôk krôk

Con lợn kêu ụt ịt (âm thanh: ụt ịt).

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นhĕn อาหารaa-hăan หมูmŏo ในnai คอกkôk ก็gâw ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng ครอกๆkrôk krôk

Khi thấy thức ăn, những con lợn trong chuồng bắt đầu kêu ụt ịt (âm thanh: ụt ịt).

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang หมูmŏo ร้องróng ครอกๆkrôk krôk มาจากmaa jàak ฟาร์มfaam หลังบ้านlăng bâan

Tôi nghe thấy tiếng lợn kêu ụt ịt (âm thanh: ụt ịt) từ trang trại phía sau nhà.

ลูกหมูlôok mŏo ตัวน้อยdtuua nói เดินตามdern dtaam แม่mâe ไปbpai พลางplaang ร้องróng ครอกๆkrôk krôk ไปbpai พลางplaang เพราะpráw มันman หิวhĭu

Chú lợn con đi theo mẹ, vừa đi vừa kêu ụt ịt (âm thanh: ụt ịt) vì nó đang đói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ครอกๆ đọc là ครอก-ครอก?

krôk krôk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krôk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ครอกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ครอกๆ đọc là ครอก-ครอก?

Thanh Xuống