ลูกหมู(lôok mŏo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lợn con; heo con
Một chú lợn non; lợn con.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอกkôkคอกkôk1chuồng/bãi nhốt động vật2chuồng/ngăn chuồng3cổ/cổ áoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1lợn con; heo con2heo con (gọi âu yếm)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Có nhiều chú heo con nhỏ trong chuồng.
2Danh từB1
heo con (gọi âu yếm)
Một cách gọi âu yếm hoặc đùa giỡn dành cho ai đó (thường là mũm mĩm hoặc dễ thương), ví như một chú lợn con.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1lợn con; heo con2heo con (gọi âu yếm)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiแก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapmũm mĩm; mập mạp (ưa nhìn)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Mẹ gọi con mình là 'heo con' vì đôi má phúng phính trông rất đáng yêu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏolợn con; heo con