ไม่สั่นคลอน

mâi sàn klon

Ý nghĩa

1Tính từB2

không thể lay chuyển; kiên định; vững vàng

vững chắc và kiên định; khó bị thay đổi hoặc suy yếu, thường nói về niềm tin, lập trường hoặc nền tảng.

Ví dụ

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1không đồng ý; phản đối2không đồng tình; chống đốiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klonkhông thể lay chuyển; kiên định; vững vàng
Mặc dù một số người không đồng ý, quyết định của anh ấy vẫn không hề lay chuyển.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1lung lay; không ổn định; bấp bênh2làm lung lay; gây mất ổn địnhkhông ổn định, lung lay hoặc ở trạng thái bấp bênh và có khả năng suy yếu, sụp đổ hoặc thất bại (dùng cho vật thể, hệ thống, tổ chức hoặc niềm tin)Phần 2
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klonkhông thể lay chuyển; kiên định; vững vàng