การพิทักษ์(gaan pí-ták)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự bảo vệ; sự che chở; sự phòng thủ
hành động bảo vệ ai đó hoặc điều gì đó khỏi sự tổn hại, mất mát hoặc bị tấn công
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1sự bảo vệ; sự che chở; sự phòng thủ2sự bảo tồn; sự gìn giữประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatđất nước; quốc gia; nhà nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1sự xâm lược; xâm lăng vũ trang2sự xâm phạm; sự xâm nhập
Binh lính có nhiệm vụ bảo vệ đất nước khỏi sự xâm lược.
2Danh từB2
sự bảo tồn; sự gìn giữ
sự bảo vệ và duy trì môi trường, tài nguyên thiên nhiên hoặc di sản văn hóa
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1sự bảo vệ; sự che chở; sự phòng thủ2sự bảo tồn; sự gìn giữป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1rừng; khu rừng2lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)3tài nguyên rừng; lâm sảnและláeและláevà (liên từ kết hợp)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1động vật hoang dã2giới động vật hoang dã
Tất cả chúng ta nên tham gia vào việc bảo vệ rừng và động vật hoang dã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngsự bảo vệ; sự che chở
sự bảo vệ; sự che chở
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1sự bảo tồn; sự gìn giữ2bảo tồn tài nguyên/năng lượng
- sự bảo tồn; sự gìn giữ
- bảo tồn tài nguyên/năng lượng
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự phòng vệ2sự bảo tồn; sự gìn giữ
- sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự phòng vệ
- sự bảo tồn; sự gìn giữ
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1sự bảo vệ; sự che chở2bảo vệ pháp lý; biện pháp bảo vệ
- sự bảo vệ; sự che chở
- bảo vệ pháp lý; biện pháp bảo vệ
การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1sự bảo vệ; sự phòng vệ2sự phòng ngừa
- sự bảo vệ; sự phòng vệ
- sự phòng ngừa
Phân tích từ
+
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-táksự bảo vệ; sự che chở; sự phòng thủ