คอนโดมิเนียม
kon-doh-mí-nîiam
Ý nghĩa
1Danh từA2
căn hộ/tòa nhà chung cư
Một căn hộ hoặc tòa nhà hoạt động theo hình thức sở hữu chung cư, thường có chung các tiện ích.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1chung cư (hình thức sở hữu)2căn hộ/tòa nhà chung cưใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)
Anh ấy thuê một căn hộ trong một khu chung cư gần trạm tàu điện.
2Danh từB1
chung cư (hình thức sở hữu)
Hình thức sở hữu nhà ở mà trong đó các căn hộ riêng lẻ thuộc sở hữu riêng trong khi các không gian dùng chung thuộc quyền sở hữu chung.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1chung cư (hình thức sở hữu)2căn hộ/tòa nhà chung cưห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)โถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dernhành langและláeและláevà (liên từ kết hợp)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1khu vực chung; tiện ích chung2quỹ chung; ngân sách chung3phần trung tâm; phần giữa4cấp trung ương; chính quyền trung ương5trung tâm; dùng chungร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợp
Trong một khu chung cư, căn hộ của tôi thuộc sở hữu của tôi, nhưng hành lang và hồ bơi là các khu vực chung thuộc sở hữu chung.