พุ(pú)

Значения

1СуществительноеA2

источник; родник (природный источник воды)

природное место, где вода бьет из-под земли

Примеры

ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพุpúพุpú1источник; родник (природный источник воды)2бить ключом; фонтанировать; хлынутьน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiпрозрачная водаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Недалеко от деревни есть чистый источник, откуда люди каждый день берут воду.
2ГлаголB1

бить ключом; фонтанировать; хлынуть

внезапно вырваться или потечь вверх, как вода из-под земли

Примеры

น้ำใต้ดินnáam dtâi dinน้ำใต้ดินnáam dtâi dinгрунтовые воды; подземные водыพุpúพุpú1источник; родник (природный источник воды)2бить ключом; фонтанировать; хлынутьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливень
Грунтовые воды забили струей вверх после сильного дождя.

Связанные слова

Похожее значение

พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)
  • бросаться; мчаться; ринуться; устремляться
  • взлетать; стремительно расти
  • метать; толкать; запускать
  • целиться; направлять (на)
ตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náam1родник; источник воды2центр водоворота; воронка
  • родник; источник воды
  • центр водоворота; воронка
น้ำพุnám púน้ำพุnám pú1фонтан (искусственный)2источник; родник (природный)
  • фонтан (искусственный)
  • источник; родник (природный)
ทะลักtá-lákทะลักtá-lákхлынуть; выплескиваться

хлынуть; выплескиваться