ตากน้ำเต้า
dtàak náam dtâo
Значения
1ГлаголB2
сушить бутылочную тыкву на солнце
Сушить бутылочную тыкву на солнце, чтобы сохранить ее или подготовить к использованию.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеน้ำเต้าnáam dtâoน้ำเต้าnáam dtâo1bottle gourd; calabash2Hoo Hey How dice game (short form)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปอกbpòkปอกbpòkчистить; снимать кожуруแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoсушить бутылочную тыкву на солнцеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtполностью сухой
Бабушка выставила очищенные бутылочные тыквы за домом сушиться на солнце до полного высыхания.
Разбор слова
+
ตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoсушить бутылочную тыкву на солнце