แน

nae

Значения

1СуществительноеB2

несомненно; конечно (исанская частица)

Частица в конце предложения, выражающая уверенность, акцент или настойчивость; часто встречается в исанском/северо-восточном тайском диалекте.

Примеры

บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйห่วงhùuangห่วงhùuang1кольцо; обруч; петля2беспокойство; тревога; забота3беспокоиться; заботиться4привязанность; эмоциональная связь5счетное слово: кольца/петлиดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1мы будем (исанский/лаосский диалект)2я буду (исанский/лаосский диалект; зависит от контекста)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременноแนnaeแนnae1несомненно; конечно (исанская частица)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)
Не волнуйся, мы обязательно придем на помощь вовремя.
2СуществительноеC1

твердый; устойчивый (литературное/диалектное)

Твердый, устойчивый или прочный; используется в диалектных или поэтических/литературных контекстах.

Примеры

เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaiдеревянный столб; деревянная опора; деревянная колоннаต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukглубоко укоренившийсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)แนnaeแนnae1несомненно; конечно (исанская частица)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьเอนไปมาayn bpai maaเอนไปมาayn bpai maaраскачиваться; качаться из стороны в сторону
Этот деревянный столб вкопан глубоко, поэтому он стоит прочно и не качается из стороны в сторону.

Связанные слова

Похожее значение

แน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка3неминуемая беда; предрешенная участь4прочный; устойчивый; надежный
  • определенный; уверенный
  • несомненно; безусловно; наверняка
  • неминуемая беда; предрешенная участь
  • прочный; устойчивый; надежный
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
  • уверенный; несомненный
  • определенный; фиксированный
  • безусловно; непременно
  • [!] конечно; разумеется
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenтвердый; непоколебимый; решительный (о тоне или позиции)

твердый; непоколебимый; решительный (о тоне или позиции)

มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1стабильный; устойчивый2надежный (финансы/работа/государство)3стабильность; надежность
  • стабильный; устойчивый
  • надежный (финансы/работа/государство)
  • стабильность; надежность