แฟ
fɛɛЗначения
1СуществительноеA2
фанат; поклонник
Человек, которому очень нравится и который активно поддерживает кого-либо или что-либо.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแฟfɛɛแฟfɛɛ1фанат; поклонник2парень/девушка (сленг)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiмузыкальная группа; ансамбльนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он фанат этой группы.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил болеть за свою любимую команду вместе со многими фанатами.
พรุ่งนี้prûng-níiแฟfɛɛของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianจะjàมาmaaรอrɔɔขอkɔ̌ɔลายเซ็นlaai-senที่tîiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉ
Завтра фанаты автора будут ждать возможности получить автографы на книжной ярмарке.
เขาkǎoเป็นbpenแฟfɛɛตัวยงdtuua-yongคอยติดตามkɔɔi-dtìt-dtaamผลงานpǒn-ngaanทุกครั้งtúk-krángและlɛ́ซื้อsʉ́ʉของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Он преданный фанат, всегда следит за каждым выпуском и постоянно покупает коллекционные вещи.
2СуществительноеA2
парень/девушка (сленг)
Разговорное тайское слово для обозначения романтического партнера; парень или девушка.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомแฟfɛɛแฟfɛɛ1фанат; поклонник2парень/девушка (сленг)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoпойти поестьเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Он повел свою вторую половинку поужинать на рынок.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера моя вторая половинка удивила меня тортом на день рождения.
На следующей неделе я отвезу свою вторую половинку домой, чтобы познакомить с родителями.
เราraoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótกับgàpแฟfɛɛอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพราะprɔ́อยากyàakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítร่วมกันrûuam-gan
Мы открыто поговорили о будущем с моим партнером, потому что хотим вместе планировать нашу жизнь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |