ถก(tòk)
Значения
1ГлаголA2
закатывать; подворачивать
Закатывать или подворачивать что-либо вверх, например, рукава, штанины или юбку.
Примеры
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถกtòkถกtòk1обсуждать; дискутировать2закатывать; подворачиватьขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลุยluiลุยlui1пробираться; идти напролом2решительно браться за дело; действовать3атаковать; набрасываться4активный; энергичный (модификатор)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
В сезон дождей я подворачиваю штанины, прежде чем идти вброд по воде.
2ГлаголB1
обсуждать; дискутировать
Серьезно обсуждать или дебатировать какой-либо вопрос, часто взвешивая различные точки зрения.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаถกtòkถกtòk1обсуждать; дискутировать2закатывать; подворачиватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangсерьезно; всерьезก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решение
Мы серьезно обсудили бюджет, прежде чем принять решение.
Связанные слова
Похожее значение
ม้วนmúuanม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либо
- сворачивать; сматывать; скручивать
- рулон; моток (свернутый предмет)
- счетное слово: рулон(ы) чего-либо
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждать
- комментировать; подробно излагать
- дебатировать; обсуждать
พับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2складка; сгиб3складывать (мебель, устройства)4отменить; свернуть (разг.)5счетное слово: складки/сгибы
- складывать; сворачивать; отгибать
- складка; сгиб
- складывать (мебель, устройства)
- отменить; свернуть (разг.)
- счетное слово: складки/сгибы
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang[глаг.] спорить; дискутировать
[глаг.] спорить; дискутировать
หารือhăa-reuหารือhăa-reuконсультироваться; совещаться (формально)
консультироваться; совещаться (формально)