กล
gonЗначения
1СуществительноеB1
уловка; хитрость
Уловка, схема или хитрый метод, используемый, чтобы обмануть или перехитрить кого-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกลgonกลgon1уловка; хитрость2механизм; внутреннее устройствоง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)หลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2пугать; разыгрывать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernпереводить деньги
Он использовал простую уловку, чтобы обманом заставить друга перевести деньги.
Еще 3 примеровСкрыть
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnมีmiiกลgonหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaทางtaangออนไลน์ɔɔn-laai
У мошенников много схем для обмана жертв в интернете.
เธอtəəจับได้jàp-dâaiทันtanว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əส่วนลดsùuan-lótนั้นnánเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลgonการตลาดgaan-dtà-làat
Она быстро поняла, что предложение о скидке было всего лишь маркетинговым ходом.
ผู้สมัครpûu-sà-màkบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลgonชวนเชื่อchuuan-chʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะใจao-chá-ná-jaiคนดูkon-duuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjing
Некоторые кандидаты пытаются использовать убедительные уловки, чтобы расположить к себе зрителей, вместо того чтобы предоставлять реальную информацию.
2СуществительноеB2
механизм; внутреннее устройство
Механизм или внутреннее устройство прибора или системы.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนเรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máaiдеревянный домนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลgonกลgon1уловка; хитрость2механизм; внутреннее устройствоภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднееยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)สมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1полный; идеальный; целый2крепкий; здоровый (о здоровье/теле)3плодородный; изобильный (о земле/ресурсах)
Эти деревянные часы всё еще идут, потому что внутренний механизм исправен.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângเปิดbpə̀ətฝาfǎaกลgonของkɔ̌ɔngเครื่องเล่นเพลงkrʉ̂ʉang-lên-pleengเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaฟันเฟืองfan-fʉʉangหมุนmǔnปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Техник открыл крышку механизма устройства, чтобы проверить, правильно ли вращаются шестерни.
กลgonของkɔ̌ɔngประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเซ็นเซอร์sen-sə̂əกับgàpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Механизм автоматической двери требует точной совместной работы датчиков и двигателя.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiกลgonควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpว่าwâaใช้cháiวาล์วwaaoและlɛ́วงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáaตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตามdtaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakตัวdtuuaวัดwát
Инженер объяснил, что механизм контроля температуры системы использует клапаны и электрические схемы, реагирующие на данные датчиков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |