ไห
hǎiЗначение
1СуществительноеB1
глиняный сосуд; большой глиняный горшок
Большой глиняный или керамический сосуд, используемый для хранения жидкостей или продуктов, таких как вода или ферментированные продукты.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไหhǎiไหhǎiглиняный сосуд; большой глиняный горшокดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)เก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmпитьевая водаหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
В доме у бабушки за кухней стоит большой глиняный кувшин для хранения питьевой воды.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoหมักmàkปลาร้าbplaa-ráaในnaiไหhǎiแล้วlɛ́ɛoเก็บไว้กินgèp-wái-ginทั้งปีtáng-bpii
Раньше пла-ра ферментировали в глиняных кувшинах и хранили в течение всего года.
แม่ค้าmâe-káaมักmákใส่sàiผักดองpàk dongลงในlong naiไหhăiเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าkâoอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Продавцы часто кладут маринованные овощи в глиняные кувшины, чтобы вкус пропитывался медленно.
ไหhǎiดินเผาdin-pǎoที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂nช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความเย็นkwaam-yenของkɔ̌ɔngน้ำnáamได้dâaiโดยdooiไม่mâiต้องใช้ไฟฟ้าdtɔ̂ng-chái-fai-fáa
Плотно закрытый глиняный кувшин помогает сохранять воду прохладной без электричества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |