ตม
dtomЗначения
1СуществительноеA1
грязь; трясина
мягкая влажная земля; грязь или слякоть
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиเลอะlə́เลอะlə́1грязный; испачканный2испачкаться; загрязнитьсяตมdtomตมdtom1грязь; трясина2иммиграционная служба (аббр., Таиланд)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Мои ботинки испачканы грязью после дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети прыгали и играли в грязи у рисового поля.
Колесо велосипеда застряло в грязи, и он не мог ехать дальше.
2СуществительноеB1
иммиграционная служба (аббр., Таиланд)
аббревиатура Иммиграционного бюро Таиланда; используется на вывесках, в анкетах и в разговорной речи
Примеры
ลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangลงเครื่องlong-krʉ̂ʉang1сойти с самолета; высадиться2установить на компьютер или устройствоแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомตมdtomตมdtom1грязь; трясина2иммиграционная служба (аббр., Таиланд)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7выдерживать; терпетьกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»
После приземления вам нужно пройти паспортный контроль перед получением багажа.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตมdtomขอเช็กkɔ̌ɔ-chékพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtและlɛ́บัตรbàtตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉang6
Сотрудник иммиграционной службы попросил проверить паспорт и карту TM6.
ถ้าtâaอยู่yùuเกินgəənวีซ่าwii-sâaให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔตมdtomเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔต่ออายุdtɔ̀ɔ-aa-yúอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Если вы просрочите визу, обратитесь в иммиграционную службу, чтобы продлить её надлежащим образом.
ที่tîiสนามบินsà-nǎam-binมีmiiช่องchɔ̂ngตมdtomแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpคนไทยkon-taiและlɛ́ต่างชาติdtàang-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการgaanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
В аэропорту есть отдельные очереди иммиграционного контроля для тайцев и иностранцев, чтобы сделать иммиграционные процедуры упорядоченными и быстрыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |